1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.MX 3 00:00:31,916 --> 00:00:32,875 [të shtëna me armë] 4 00:00:32,875 --> 00:00:33,958 [Nik] Tyler! 5 00:01:42,875 --> 00:01:44,875 [vajza duke bërtitur në bengalisht] 6 00:01:49,708 --> 00:01:51,708 [Bërtitje të paqarta] 7 00:01:51,708 --> 00:01:53,666 [burrë] Ai po merr frymë, po merr frymë. 8 00:02:21,625 --> 00:02:22,791 [duke folur në mënyrë të paqartë] 9 00:02:22,791 --> 00:02:24,791 Plagë të shumta me armë zjarri. 10 00:02:24,791 --> 00:02:26,250 Rruga ajrore është e siguruar. 11 00:02:51,583 --> 00:02:53,541 [doktor, në arabisht] Ne kemi bërë gjithçka që mundemi. 12 00:02:54,833 --> 00:02:57,333 Do të ishte e mençur të konsiderohej një prag. 13 00:03:06,833 --> 00:03:09,333 [Yaz, në frëngjisht] Sis... nuk është e drejtë për ta lënë kështu. 14 00:03:17,458 --> 00:03:19,166 [Nik] Unë nuk po heq dorë prej tij. 15 00:04:05,708 --> 00:04:08,125 [Tyler rrënqethet butë] 16 00:04:10,208 --> 00:04:11,750 [në anglisht] Çfarë ishte kjo? 17 00:04:13,000 --> 00:04:14,791 - Hiq. - [qesh] 18 00:04:14,791 --> 00:04:16,875 - [Tyler nxjerr frymë dobët] - [tingëllon sinjalizues] 19 00:04:21,416 --> 00:04:24,166 [lëvizje e makinës] 20 00:04:27,583 --> 00:04:29,333 Dhe ne do të mbajmë për pesë. 21 00:04:29,333 --> 00:04:32,666 - [grimë] - Katër, tre, dy... 22 00:04:36,125 --> 00:04:37,250 Mbajeni ngadalë. 23 00:04:39,625 --> 00:04:41,625 [duke marrë frymë rëndë] 24 00:04:58,583 --> 00:04:59,875 Thjesht shkoni në shtëpi, apo jo? 25 00:05:03,833 --> 00:05:07,125 Apo çfarë? Do të më vraponi mbi këmbën time? 26 00:05:09,375 --> 00:05:10,833 Kaq mund të bëja. 27 00:05:12,416 --> 00:05:14,875 Faleminderit, Nik. Për të më mbajtur pranë. 28 00:05:16,416 --> 00:05:18,875 Me të vërtetë i emocionuar për këtë kapitull tjetër të jetës sime. 29 00:05:19,375 --> 00:05:20,500 [qesh] 30 00:05:21,583 --> 00:05:22,750 Besoni apo jo, 31 00:05:22,750 --> 00:05:25,833 eshte goxha e veshtire për të lënë të vdesë dikë që ju intereson. 32 00:05:30,625 --> 00:05:32,750 Por ju luftuat në rrugën tuaj të kthimit. 33 00:05:35,166 --> 00:05:37,291 Thjesht duhet të zbuloni pse. 34 00:05:59,500 --> 00:06:01,500 [dhitë blejnë] 35 00:06:12,541 --> 00:06:13,416 [burrë] Zurab. 36 00:06:20,458 --> 00:06:22,791 [në gjeorgjisht] Sapo mora vesh nga burgu. 37 00:06:26,875 --> 00:06:29,958 Ata po e zgjasin atë të vëllait tuaj dënim me dhjetë vjet burg. 38 00:06:36,500 --> 00:06:38,541 [burrat që bërtasin në gjeorgjisht] 39 00:06:58,500 --> 00:06:59,750 [kyç klikime] 40 00:07:04,958 --> 00:07:06,375 [lopët qajnë] 41 00:07:15,625 --> 00:07:16,958 [Zurab] Guvernator. 42 00:07:16,958 --> 00:07:18,208 [qesh] 43 00:07:18,208 --> 00:07:20,833 Zurab. Gjithmonë është e mrekullueshme të të shoh. 44 00:07:22,125 --> 00:07:23,583 Si jeni miku im? 45 00:07:23,583 --> 00:07:25,291 Unë kam qenë më mirë. 46 00:07:25,291 --> 00:07:27,250 Një nga demat tanë të çmimeve është i sëmurë. 47 00:07:27,250 --> 00:07:31,125 Duhet ta vrasim. Varroseni para se të infektojë të tjerët. 48 00:07:31,125 --> 00:07:33,166 Ju më kërkuat këtu të mëshiroj? 49 00:07:35,250 --> 00:07:37,000 Ec me mua, apo jo? 50 00:07:43,000 --> 00:07:45,875 Ju thatë se ishte urgjente. 51 00:07:47,333 --> 00:07:49,875 Sapo e dëgjova këtë mëngjes keni nënshkruar 52 00:07:49,875 --> 00:07:52,916 duke i zgjatur dënimin me burg vëllait tim me dhjetë vjet. 53 00:07:52,916 --> 00:07:57,583 Vëllai juaj hodhi nga çatia një agjent të DEA-s. 54 00:07:58,875 --> 00:08:01,125 Amerikanët janë mbi ne. 55 00:08:02,541 --> 00:08:04,833 Kur unë dhe David ishim të rinj, 56 00:08:06,208 --> 00:08:09,333 Unë duhej ta mbroja vëllanë tim me çdo kusht. 57 00:08:10,375 --> 00:08:12,083 Babai im nuk do të më linte kurrë ta harroja. 58 00:08:13,375 --> 00:08:17,333 E kundërshtova ekstradimin e tij në Shtetet e Bashkuara. 59 00:08:18,083 --> 00:08:19,583 E mbajti në një burg gjeorgjian. 60 00:08:20,291 --> 00:08:24,708 E lejova edhe familjen e tij të strehohen në burg me të. 61 00:08:26,041 --> 00:08:29,250 Të mos harrojmë se kush ju ka vënë në këtë zyrë. Dhe pse. 62 00:08:30,333 --> 00:08:33,333 me vjen keq. Nuk mund të bëj asgjë. 63 00:08:35,583 --> 00:08:40,041 Një nga demat tanë të çmimeve është i sëmurë. 64 00:08:41,833 --> 00:08:42,708 ju thashë. 65 00:08:57,916 --> 00:09:00,125 [të shtëna me armë] 66 00:09:15,791 --> 00:09:18,916 Burri im! Duket mirë. Shikoni këtë. 67 00:09:18,916 --> 00:09:20,958 Çfarë është me këmishën? Humbni një bast apo diçka tjetër? 68 00:09:20,958 --> 00:09:22,208 - Nuk te pelqen? - Jo. 69 00:09:22,208 --> 00:09:26,125 Unë do t'ju marr një. Cila është madhësia juaj, 44 e rregullt? 70 00:09:26,708 --> 00:09:29,125 Dua të them, je pak më e dobët, apo jo? 71 00:09:29,125 --> 00:09:30,291 Mbylle gojën. 72 00:09:30,291 --> 00:09:31,625 Edhe mua me ke munguar. 73 00:09:32,750 --> 00:09:34,375 Ai donte të tërhiqte spinën. 74 00:09:34,375 --> 00:09:36,375 Jo, kjo nuk është e vërtetë. Ajo gënjen. 75 00:09:36,375 --> 00:09:38,333 Do të më kishit bërë një nder. 76 00:09:38,333 --> 00:09:39,833 Herën tjetër. Ti e ke fjalën time. 77 00:09:39,833 --> 00:09:42,708 [tallet] Është qesharake, motra jote tha te njejten gje. 78 00:09:53,583 --> 00:09:54,791 [Tyler duke gërmuar] 79 00:09:56,416 --> 00:09:57,500 Çfarë dreqin është kjo? 80 00:09:59,208 --> 00:10:00,500 [Nik] Një dhuratë. 81 00:10:02,041 --> 00:10:03,250 Ju jeni të mirëpritur. 82 00:10:04,125 --> 00:10:05,750 Më sillni pulat? 83 00:10:05,750 --> 00:10:06,875 [Nik] Ne i hëngrëm. 84 00:10:08,208 --> 00:10:10,208 - Po qeni im? - [Yaz] Oh, edhe ne e hëngrëm atë. 85 00:10:10,208 --> 00:10:12,000 Jezusi, Yaz. 86 00:10:12,000 --> 00:10:13,958 [Yaz] po bëj shaka. Ajo është në shtëpi. 87 00:10:16,416 --> 00:10:19,791 - Çfarë duhet të bëj tani? - Çdo gjë që ju dëshironi. 88 00:10:19,791 --> 00:10:23,000 Dua të them, ju mund të shkoni në shëtitje, mësoni të thurni. 89 00:10:23,000 --> 00:10:25,541 E dini, përpiquni të arrini vetëdijen. 90 00:10:27,833 --> 00:10:29,250 Këtu do të të pëlqejë. 91 00:10:29,250 --> 00:10:31,958 Në rregull, vëlla. Unë do t'ju dërgoj atë këmishë. 92 00:10:34,666 --> 00:10:35,875 Çfarë është kjo? 93 00:10:35,875 --> 00:10:39,208 Ne paketuam shtëpinë tuaj. Kjo është gjithçka që gjetëm. 94 00:10:40,125 --> 00:10:43,041 E gjithë jeta juaj futet në një kuti të vogël. 95 00:10:45,791 --> 00:10:47,708 Ndoshta është koha për ta ndryshuar atë. 96 00:10:52,875 --> 00:10:54,541 Kur do të të shoh përsëri? 97 00:10:57,958 --> 00:10:59,791 Kur kemi diçka për të festuar. 98 00:11:09,125 --> 00:11:10,333 Gëzoni pensionin! 99 00:11:12,583 --> 00:11:13,666 Po, inatosur. 100 00:11:14,166 --> 00:11:15,416 [motori ndizet] 101 00:11:26,958 --> 00:11:27,916 [leh qeni] 102 00:11:28,708 --> 00:11:31,500 - [ulërimë] - Hej. Hej, hej, hej. 103 00:11:34,791 --> 00:11:36,833 Nuk do t'i lija të të hanë, shok. 104 00:11:52,083 --> 00:11:55,166 [komentuesi duke folur në mënyrë të paqartë] 105 00:12:51,583 --> 00:12:53,375 [duke qeshur] 106 00:12:53,375 --> 00:12:55,958 [duke folur në mënyrë të paqartë] 107 00:12:55,958 --> 00:12:56,875 [klithje] 108 00:12:56,875 --> 00:12:58,250 [duke folur në mënyrë të paqartë] 109 00:12:59,291 --> 00:13:00,458 [fëmija duke qeshur] 110 00:13:04,041 --> 00:13:05,625 [grimë] 111 00:13:14,958 --> 00:13:17,750 [bie zile në distancë] 112 00:13:20,208 --> 00:13:21,708 [trokitje] 113 00:13:24,583 --> 00:13:27,833 - [gruaja që flet gjermanisht] - [Tyler qesh] 114 00:13:27,833 --> 00:13:29,291 [në anglisht] E drejtë. 115 00:13:40,583 --> 00:13:42,083 [duke folur butë në gjeorgjisht] 116 00:13:47,166 --> 00:13:50,458 [Ketevan] Mos i zgjo. Është e vështirë për ta të bien në gjumë këtu. 117 00:13:51,958 --> 00:13:53,083 Ejani. 118 00:13:53,083 --> 00:13:54,416 Nr. 119 00:13:55,125 --> 00:13:55,958 Jo? 120 00:13:57,125 --> 00:13:58,083 Jo sonte. 121 00:13:59,500 --> 00:14:01,875 Kanë kaluar javë që kur e kanë parë diellin. 122 00:14:02,458 --> 00:14:06,125 Ata nuk mund të mbijetojnë kështu. Është e vështirë për ta. 123 00:14:06,125 --> 00:14:07,375 E vështirë? 124 00:14:08,625 --> 00:14:09,875 Ai duhet të rritet fort. 125 00:14:09,875 --> 00:14:12,291 Ka vende të tjera për t'u fshehur. 126 00:14:13,041 --> 00:14:15,125 Sigurisht, këtu na mbron vëllai yt. 127 00:14:15,125 --> 00:14:17,458 Por unë nuk e dua djalin tim të bëhesh Nagazi. 128 00:14:17,458 --> 00:14:20,041 Gjëja e fundit që më duhet është goja jote e trashë. 129 00:14:20,041 --> 00:14:21,500 Çfarë do të bëni? 130 00:14:22,416 --> 00:14:24,333 Më tërhiq në qelinë tënde? 131 00:14:24,916 --> 00:14:27,083 Po harron se je gruaja ime? 132 00:14:27,083 --> 00:14:29,333 Jo prona juaj. 133 00:14:30,583 --> 00:14:33,125 Ndoshta i rris vetë, a? 134 00:14:34,000 --> 00:14:35,875 Nuk do të mungonit. 135 00:14:37,541 --> 00:14:39,791 [mërmëritje në gjeorgjisht] 136 00:14:56,083 --> 00:14:57,250 [duke qarë] 137 00:15:01,250 --> 00:15:02,083 [gërhit] 138 00:15:03,333 --> 00:15:06,041 Mami, je mirë? 139 00:15:07,583 --> 00:15:09,000 Mendova se po flije. 140 00:15:20,625 --> 00:15:23,125 - Je i sigurt që je mirë? - Unë jam mirë. 141 00:15:28,666 --> 00:15:29,583 me vjen keq. 142 00:15:30,958 --> 00:15:32,291 Është në rregull, dashuria ime. 143 00:15:34,583 --> 00:15:36,291 Mos u shqetësoni. Do të jetë në rregull. 144 00:15:39,375 --> 00:15:40,666 Ndoshta babi ka të drejtë. 145 00:15:43,791 --> 00:15:45,166 Më duhet të rritem fort. 146 00:15:46,583 --> 00:15:47,916 Kështu që unë mund të bëhem një Nagazi. 147 00:16:19,666 --> 00:16:22,833 Kjo është e bukur, sinqerisht, por çaji? 148 00:16:22,833 --> 00:16:24,000 Jo aq shumë. 149 00:16:24,750 --> 00:16:26,375 Meqë ra fjala, ju ka mbaruar qumështi. 150 00:16:27,916 --> 00:16:28,958 Ke humbur, shok? 151 00:16:31,708 --> 00:16:32,833 Jeni Rake? 152 00:16:33,625 --> 00:16:34,750 Ju pyeta fillimisht. 153 00:16:35,500 --> 00:16:37,375 Po, por përgjigja ime varet nga e juaja. 154 00:16:37,375 --> 00:16:40,666 Shiko, nëse je Rake, atëherë ju jeni miti i Mumbait. 155 00:16:40,666 --> 00:16:43,166 Legjenda që mori gazetari nga Kongoja, 156 00:16:43,166 --> 00:16:46,125 që rrëzoi dy bandat për të shpëtuar kryebashkiakun e Rios. 157 00:16:46,125 --> 00:16:47,625 Nderi do të ishte i imi. 158 00:16:47,625 --> 00:16:50,250 Por më duhet të them, mik, ju nuk jeni duke jetuar deri në hype. 159 00:16:51,166 --> 00:16:52,666 Çfarë ndodhi? Bie nga një urë? 160 00:16:53,250 --> 00:16:57,416 Si thua të ma lësh kupën poshtë, hipni në makinën tuaj dhe ikni? 161 00:16:59,083 --> 00:17:00,500 Kjo nuk është shumë e bukur, apo jo? 162 00:17:01,333 --> 00:17:04,750 Jo kur kemi një mik të përbashkët kush te ka ofruar pune. 163 00:17:05,500 --> 00:17:07,125 Unë nuk kam asnjë shok. 164 00:17:07,125 --> 00:17:09,541 Po, mirë, ky individ i veçantë duket se mendon 165 00:17:09,541 --> 00:17:11,708 je i vetmi qe mund ta besh. 166 00:17:11,708 --> 00:17:16,625 Unë? Nuk jam aq i bindur. Mund ta tërhiqni këmbëzën kështu? 167 00:17:16,625 --> 00:17:17,541 [të shtëna me armë] 168 00:17:19,958 --> 00:17:22,375 Tani kjo është arsyeja pse ju nuk keni miq. 169 00:17:23,125 --> 00:17:26,333 Pse nuk kthehesh dhe thua kush te ka derguar se nuk me intereson. 170 00:17:28,291 --> 00:17:29,125 Po? 171 00:17:31,916 --> 00:17:34,958 Po sikur të ishte ish-gruaja juaj? Mia. 172 00:17:44,708 --> 00:17:46,666 A ka veshur ai qen një këmishë Valentino? 173 00:17:46,666 --> 00:17:48,791 [Tyler] Po. Më dha një mik. 174 00:17:50,250 --> 00:17:51,333 Pra, Mia në telashe? 175 00:17:52,583 --> 00:17:54,166 Jo. Por motra e saj është. 176 00:17:54,166 --> 00:17:55,541 Me çfarë është kapur ajo? 177 00:17:55,541 --> 00:17:58,875 Epo, ajo aktualisht është në një burg gjeorgjian me dy femijet e saj. 178 00:17:58,875 --> 00:18:01,750 Burri i saj e ka mbyllur aty brenda. Mund ta imagjinoni këtë? 179 00:18:01,750 --> 00:18:04,583 - Emri i tij është Davit... - David Radiani. e mbaj mend atë. 180 00:18:04,583 --> 00:18:06,416 Ndoshta hera e fundit që e keni parë atë, 181 00:18:06,416 --> 00:18:09,750 ai dhe vëllai i tij Zurab po shtyheshin çanta me monedhë në rrugët e Gjeorgjisë. 182 00:18:09,750 --> 00:18:12,458 Por tetë vjet më vonë, ata kanë ndërtuar një perandori të madhe. 183 00:18:12,458 --> 00:18:14,458 E quajnë veten Nagazi. 184 00:18:15,291 --> 00:18:17,125 Do të thotë bari, me sa duket. 185 00:18:17,125 --> 00:18:19,000 {\ an8}Vëllezërit kanë lindur në luftë. 186 00:18:21,541 --> 00:18:23,375 E rritur në të. I ngurtësuar prej tij. 187 00:18:24,208 --> 00:18:26,833 Kur ishin fëmijë, ata ikën nga lufta civile në Gjeorgji, 188 00:18:26,833 --> 00:18:28,458 vetëm me jetën e tyre 189 00:18:28,458 --> 00:18:30,000 dhe u arratis në Armeni. 190 00:18:31,333 --> 00:18:33,750 Axha i tyre, Avtandil, i mori brenda. 191 00:18:33,750 --> 00:18:36,125 Deri më sot, ai drejton operacione për ta. 192 00:18:36,875 --> 00:18:39,416 Por në Armeni, ata u përballën me një lloj të ri lufte. 193 00:18:40,958 --> 00:18:44,333 Për të mbijetuar rrugëve të Jerevanit, ata iu kthyen një jete krimi. 194 00:18:45,250 --> 00:18:48,958 Filluan përdorimin e drogës në adoleshencë, u diplomua për vrasje me qira. 195 00:18:49,958 --> 00:18:53,000 Ata besonin se ishin ushtarë, i zgjedhur nga Zoti. 196 00:18:53,791 --> 00:18:55,666 Në kohën kur u kthyen në Gjeorgji, 197 00:18:56,375 --> 00:18:57,625 ata ishin heronj popullorë. 198 00:18:57,625 --> 00:19:02,666 Ata ofruan rekrutët e tyre një gjë shumë e fuqishme... familja. 199 00:19:03,875 --> 00:19:06,291 Dhe kështu vëllezërit fituan një besnikëri e ngjashme me kultin. 200 00:19:06,958 --> 00:19:09,208 Dhe me këtë, ata në thelb ndërtuan vetë 201 00:19:09,208 --> 00:19:11,833 një heroinë miliarda dollarësh dhe operacionin e armëve. 202 00:19:11,833 --> 00:19:14,750 Këta vëllezër kanë marrë të gjithë politikanët në xhepat e tyre. 203 00:19:14,750 --> 00:19:16,791 Ata praktikisht drejtojnë vendin. 204 00:19:16,791 --> 00:19:19,791 Nëse nuk do të ishte për amerikanët, Davidi do të ishte i lirë. 205 00:19:19,791 --> 00:19:20,791 Vendndodhja? 206 00:19:20,791 --> 00:19:22,458 Ata janë në burgun Tkachiri. 207 00:19:22,458 --> 00:19:25,916 Tani më dëgjo, mik, dhe më dëgjo shumë mirë. 208 00:19:25,916 --> 00:19:29,666 Sipas mendimit tim ekspert, problemi nuk është Davidi apo rojet, 209 00:19:29,666 --> 00:19:32,541 janë dy bandat ndërluftuese që janë të burgosur atje, 210 00:19:32,541 --> 00:19:36,375 njëri prej tyre do të donte thjesht ta vriste, por të dyja do të duan të të vrasin. 211 00:19:36,375 --> 00:19:39,000 Tani, po të isha në vendin tuaj, që padyshim që nuk jam, 212 00:19:39,000 --> 00:19:42,291 Do të doja të hyja atje mirë dhe e qetë, mbaj kokën ulur, 213 00:19:42,291 --> 00:19:45,208 sepse në momentin që Davidi e merr vesh se familja e tij është marrë, 214 00:19:45,208 --> 00:19:48,833 ju mund të jeni të sigurt se vëllai i tij do të dojë të hedh gjithçka mbi ju, 215 00:19:48,833 --> 00:19:51,166 dhe po flas për të gjithë ushtrinë Nagazi. 216 00:19:53,208 --> 00:19:54,500 Tingëllon argëtuese. 217 00:19:58,583 --> 00:19:59,541 [psherëtij] 218 00:20:00,375 --> 00:20:02,541 Puna fillon pas gjashtë javësh. Ne marrim prerjen tonë, 219 00:20:02,541 --> 00:20:06,250 dhe për arsye politike, ju jeni vetëm. 220 00:20:06,250 --> 00:20:08,833 Nëse gjithçka shkon mirë, ju nuk kapeni apo qëlloheni në fytyrë, 221 00:20:08,833 --> 00:20:11,291 Do të të takoj në anën tjetër dhe te jap nje puthje. 222 00:20:11,291 --> 00:20:14,333 Dështimi i kësaj? Ka qenë një kënaqësi. 223 00:20:21,375 --> 00:20:24,708 {\ an8}[Nik, në frëngjisht] Mund të marrim një dërgesë me armë në Seul deri nesër mbrëma. 224 00:20:24,708 --> 00:20:27,833 Dhe vëllai im Yaz do të fluturojë atje për ta dorëzuar personalisht. 225 00:20:27,833 --> 00:20:30,666 [Bërtet me zë të ulët] Kam bileta për ndeshjen e nesërme. 226 00:20:30,666 --> 00:20:32,333 [Gëmëzhima e celularit] 227 00:20:35,291 --> 00:20:37,125 Më falni, duhet t'ju telefonoj përsëri. 228 00:20:40,125 --> 00:20:41,291 [psherëtij] 229 00:20:43,291 --> 00:20:44,541 Tyler. 230 00:20:44,541 --> 00:20:46,583 [në anglisht] Po, hej, Nik. Prandaj dëgjoni, 231 00:20:47,333 --> 00:20:49,708 e gjithë puna e pensionit nuk do të funksionojë. 232 00:20:49,708 --> 00:20:51,083 Jobi hyri. 233 00:20:51,083 --> 00:20:53,250 Ju ishit të vdekur klinikisht nëntë muaj më parë. 234 00:20:53,250 --> 00:20:57,125 Po, mirë, nuk jam tani. Paratë duhet të jenë në llogarinë tuaj shumë shpejt. 235 00:20:57,125 --> 00:21:00,291 Për çfarë po flisni? Pse erdhën tek ju? 236 00:21:00,291 --> 00:21:03,375 Nuk e ke dëgjuar, Nik? Unë jam pak legjendë tani. 237 00:21:04,833 --> 00:21:07,791 Mendoj se jam në koma duhet të ketë ngatërruar me kujtesën tuaj. 238 00:21:08,333 --> 00:21:11,125 Unë ju them se cila është puna dhe kur dhe si e bëni atë. 239 00:21:11,125 --> 00:21:14,416 Po, edhe ti më ke thënë të gjej arsyen Kam luftuar në rrugën time për t'u kthyer. 240 00:21:17,458 --> 00:21:18,375 Le të zbulojmë. 241 00:21:21,375 --> 00:21:22,875 [në frëngjisht] Do ta humbisni lojën. 242 00:21:22,875 --> 00:21:24,666 dreqin e ndyrë. 243 00:21:26,000 --> 00:21:27,208 [psherëtinat e zemëruar] 244 00:21:34,333 --> 00:21:36,041 [grimë] 245 00:22:29,041 --> 00:22:30,875 [Nik, në radio] Një minutë për të synuar. 246 00:22:47,916 --> 00:22:50,500 [Yaz] Ti e di, duart e mia janë super të djersitura kohët e fundit. 247 00:22:50,500 --> 00:22:53,458 nuk më pëlqen. Ndoshta, keni sheqer të ulët në gjak. 248 00:22:53,458 --> 00:22:54,833 Si e dini këtë? 249 00:22:54,833 --> 00:22:57,833 - E pashë në TikTok. - Duhet të dilni nga TikTok mjekësor. 250 00:22:57,833 --> 00:23:00,083 - [në frëngjisht] Ju jeni tashmë nervoz. - Më duhet të flas. 251 00:23:00,083 --> 00:23:02,416 [në anglisht] Sa herë që flas, telefoni më dëgjon, 252 00:23:02,416 --> 00:23:04,083 dhe unë marr më shumë TikToks mjekësore. 253 00:23:04,083 --> 00:23:06,375 Atëherë duhet të fshini TikTok. 254 00:23:06,375 --> 00:23:08,000 Epo, kjo është një ide e tmerrshme. 255 00:23:08,000 --> 00:23:09,708 - [në frëngjisht] A jeni gati? - Le të shkojmë. 256 00:23:13,375 --> 00:23:16,083 [Nik, në anglisht] Të gjitha skuadrat, vështroni. Duket mirë. 257 00:23:19,000 --> 00:23:21,041 [roja 1, në gjeorgjisht] Duke ngrirë atje. 258 00:23:21,041 --> 00:23:24,625 Ata nuk duan të flenë në të ftohtë, ata nuk duhet të vrasin njerëz për bukën e gojës. 259 00:23:41,583 --> 00:23:45,083 [Nik, në anglisht] Phoenix është në Alpha. Ekipet dy dhe tre qëndrojnë pranë. 260 00:23:59,625 --> 00:24:02,791 [në gjeorgjisht] 207 i shkyçur. Keni pesë minuta. 261 00:24:30,500 --> 00:24:35,208 [roja 1, në radio] Energjia është jashtë kudo. 262 00:24:35,208 --> 00:24:37,125 [roja 2] Do ta kontrolloj. 263 00:25:01,166 --> 00:25:02,125 [në anglisht] Hej. 264 00:25:06,250 --> 00:25:07,750 [Ketevan pëshpërit në gjeorgjisht] 265 00:25:09,250 --> 00:25:12,125 [në gjeorgjisht] Sandro, zgjohu. Duhet të shkojmë. Vishu. 266 00:25:14,166 --> 00:25:15,708 Kush është ky njeri? 267 00:25:15,708 --> 00:25:18,000 Ai do të na nxjerrë nga këtu. 268 00:25:18,625 --> 00:25:20,416 [Ketevan duke pëshpëritur në gjeorgjisht] 269 00:25:26,458 --> 00:25:27,375 Vishni këpucët. 270 00:25:29,250 --> 00:25:30,916 Ku po shkojmë? 271 00:25:31,625 --> 00:25:33,666 Unë do t'ju them më vonë. 272 00:25:35,541 --> 00:25:37,708 [duke folur në gjeorgjisht] 273 00:25:39,916 --> 00:25:41,291 Babai? 274 00:25:41,291 --> 00:25:43,500 [në anglisht] Shh! Mbaje atë në heshtje. 275 00:25:43,500 --> 00:25:47,250 [në gjeorgjisht] Ai po na nxjerr nga këtu. Babai juaj po pret jashtë. 276 00:25:47,250 --> 00:25:48,791 [Tyler, në anglisht] Qëndroni afër. 277 00:25:55,791 --> 00:25:56,750 Shkoni. 278 00:25:58,833 --> 00:26:01,041 - Pako në dorë. Në lëvizje. - [Nik] Kopje. 279 00:26:01,625 --> 00:26:03,625 [lodrat që kërcasin] 280 00:26:03,625 --> 00:26:04,583 [shpirtitja ndalon] 281 00:26:06,666 --> 00:26:07,625 Më fal, fëmijë. 282 00:26:10,416 --> 00:26:11,375 Lëvizni. 283 00:26:16,375 --> 00:26:19,208 [duke fishkëllyer me zë të lartë] 284 00:26:22,166 --> 00:26:24,250 [të burgosurit që bërtasin] 285 00:26:30,250 --> 00:26:32,208 [duke rënë alarmi] 286 00:26:33,916 --> 00:26:37,208 [roje, në gjeorgjisht] Kodi i Kuq. Siguria, mbyllni daljet. 287 00:26:37,208 --> 00:26:39,458 [të burgosurit që bërtasin] 288 00:26:39,458 --> 00:26:44,250 Shkelje e sigurisë. Të gjithë rojet, Kodi i Kuq. 289 00:26:47,958 --> 00:26:51,083 Alarmi, perimetri i thyer. Mbyllni daljet. 290 00:26:51,083 --> 00:26:53,666 Do t'ju duhet të hiqni nga gomari. Po bëhet e zënë. 291 00:26:53,666 --> 00:26:55,041 [Yaz] Roger. Jemi gati. 292 00:26:58,291 --> 00:27:00,666 Dreqin! Mbrapa, mbrapa! Kthehu! atje brenda! Lëvizni! 293 00:27:03,375 --> 00:27:04,208 Mos më shty. 294 00:27:04,208 --> 00:27:05,291 Ti po e tremb atë. 295 00:27:05,291 --> 00:27:07,833 Po, mirë, ai është gati të tmerrohet. 296 00:27:07,833 --> 00:27:11,333 [roje, në gjeorgjisht] Alarm, perimetri i thyer. Mbyllni daljet. 297 00:27:23,500 --> 00:27:24,708 [në anglisht] Qëndroni prapa. 298 00:27:25,958 --> 00:27:27,041 Qëndroni prapa. 299 00:27:27,041 --> 00:27:28,083 dreq. 300 00:27:29,208 --> 00:27:32,000 - [i burgosuri bërtet në gjeorgjisht] - [të burgosurit që rënkojnë] 301 00:27:45,416 --> 00:27:46,291 Tërhiqem! 302 00:27:50,041 --> 00:27:51,041 [duke bip] 303 00:27:53,833 --> 00:27:55,333 [burri bërtet në gjeorgjisht] 304 00:27:55,333 --> 00:27:56,708 [duke bip me shpejtësi] 305 00:27:58,583 --> 00:27:59,666 Shko, shko, shko, shko! 306 00:28:16,166 --> 00:28:17,458 Yaz, kam nevojë për një rrugëdalje. 307 00:28:17,458 --> 00:28:18,541 [Yaz] Po punohet për të. 308 00:28:20,833 --> 00:28:22,541 [të burgosurit që bërtasin] 309 00:28:42,708 --> 00:28:44,166 Në cilën rrugë, Yaz? Unë kam nevojë për ndihmë. 310 00:28:44,166 --> 00:28:48,375 [Yaz] Harroje Bravo. Shumë nxehtë. Shkoni majtas. Te gypat e qymyrit, gypat e qymyrit. 311 00:28:48,375 --> 00:28:49,458 Roger. Duke lëvizur. 312 00:28:57,625 --> 00:29:00,458 - Në cilën mënyrë? po hamendësoj? - [Yaz] Po. ETA dy minuta. 313 00:29:03,208 --> 00:29:05,208 [duke gulçuar, flet në mënyrë të paqartë] 314 00:29:08,333 --> 00:29:09,666 - [Ketevan] - [Nina pëshpërit] 315 00:29:09,666 --> 00:29:12,250 [në gjeorgjisht] Mos kini frikë. Ngjitu dhe do të dal edhe unë. 316 00:29:12,250 --> 00:29:13,458 [në anglisht] Le të shkojmë. 317 00:29:14,541 --> 00:29:15,500 [Tyler duke gërmuar] 318 00:29:17,083 --> 00:29:18,166 Në rregull. 319 00:29:20,458 --> 00:29:21,750 [të dy rënkojnë] 320 00:29:21,750 --> 00:29:24,875 [në gjeorgjisht] Ku je duke marrë fëmijët e mi? Nënë e dredhur! 321 00:29:27,625 --> 00:29:29,083 [Ketevani dhe Davidi rënkojnë] 322 00:29:31,666 --> 00:29:33,083 Ti kurvë. 323 00:29:37,333 --> 00:29:38,375 [të dy rënkojnë] 324 00:30:21,041 --> 00:30:22,125 [sforcim] 325 00:30:23,541 --> 00:30:24,958 - [cëcëritje] - [duke bërtitur] 326 00:30:28,625 --> 00:30:29,875 [duke bërtitur] 327 00:30:35,250 --> 00:30:36,708 [gurgullimë] 328 00:30:37,291 --> 00:30:38,375 [Ketevan gërmon] 329 00:30:42,791 --> 00:30:44,625 [Ketevan merr frymë rëndë] 330 00:30:52,291 --> 00:30:53,916 [gulçim] 331 00:31:01,791 --> 00:31:03,958 Tyler. Duhet të shkojmë tani. 332 00:31:03,958 --> 00:31:05,916 - [të qëllojnë me armë] - [të burgosurit që bërtasin] 333 00:31:07,541 --> 00:31:09,250 Merrni fëmijët, më takoni në Charlie! 334 00:31:11,583 --> 00:31:13,666 - Çfarë ndodhi atje poshtë? - Telashe. 335 00:31:16,208 --> 00:31:17,500 Hajde, le të shkojmë. 336 00:31:18,791 --> 00:31:20,458 - Ku është babai im? - [Yaz] Hajde. 337 00:31:20,458 --> 00:31:23,166 - [Nik] Duhet të shkojmë, ta mbajmë. - Ku është babai im? 338 00:31:24,250 --> 00:31:26,583 Të gjitha skuadrat kalojnë te Charlie. Tani! Tani! 339 00:31:27,333 --> 00:31:28,833 [plumbat rikosetojnë] 340 00:31:32,750 --> 00:31:36,875 [roje, në radio, në gjeorgjisht] Alarm, trazira në shesh. Mbyllni daljet. 341 00:31:36,875 --> 00:31:41,083 Alarmi, trazira në shesh. Mbyllni daljet. 342 00:31:45,500 --> 00:31:49,083 Alarmi, të gjitha njësitë në oborrin e burgut. Mbyllni të gjitha daljet. 343 00:31:49,083 --> 00:31:50,375 [rojet bërtasin] 344 00:31:54,208 --> 00:31:57,875 Kodi i Kuq. Siguria, mbyllni daljet. 345 00:31:57,875 --> 00:32:00,416 [të burgosurit që bërtasin] 346 00:32:18,875 --> 00:32:21,375 Çdo rrugë për në Charlie që nuk kalon oborri i përbashkët? 347 00:32:21,375 --> 00:32:22,708 [Yaz] Negative, negative. 348 00:32:23,625 --> 00:32:24,833 - Mut. - Jo përmes saj. 349 00:32:24,833 --> 00:32:26,250 Duhet të ketë një mënyrë tjetër. 350 00:32:26,250 --> 00:32:28,416 Qëndro pranë meje. Vazhdo të lëkundesh atë gjë. 351 00:32:28,416 --> 00:32:33,166 [roje, në gjeorgjisht] Mbyllni të gjitha portat. Roje, shkoni te muret. 352 00:32:48,166 --> 00:32:50,333 [i burgosuri duke bërtitur në mënyrë të paqartë] 353 00:32:50,333 --> 00:32:51,250 [Tyler] Shko! 354 00:32:55,208 --> 00:33:01,000 Tërhiqem! Lëvizni! Kthehu! Kthehu! Kthehu! 355 00:33:05,125 --> 00:33:07,250 [të gjitha rënkojnë] 356 00:33:27,458 --> 00:33:28,291 [grimë] 357 00:33:35,625 --> 00:33:37,250 Rake! Më ndihmo! 358 00:33:48,375 --> 00:33:50,000 - Rake! - [duke bërtitur] 359 00:34:04,666 --> 00:34:05,666 Rake! 360 00:34:25,375 --> 00:34:27,833 [rojet bërtasin] 361 00:34:34,500 --> 00:34:35,541 Tërhiqe kunjin! 362 00:34:39,333 --> 00:34:40,333 [shpërthim] 363 00:34:46,458 --> 00:34:47,750 - [bërtit] - Hej! 364 00:34:48,916 --> 00:34:51,708 - [tingëllimë me zë të lartë] - [Ketevan duke bërtitur] 365 00:35:08,625 --> 00:35:09,458 [të gjitha rënkojnë] 366 00:35:14,958 --> 00:35:15,958 [Ketevan] Më ndihmo! 367 00:35:17,916 --> 00:35:18,750 Jo! 368 00:35:21,416 --> 00:35:22,500 Më ndihmo! 369 00:35:24,083 --> 00:35:26,041 [rojet dhe të burgosurit duke bërtitur] 370 00:35:29,333 --> 00:35:30,208 [Ketevan bërtet] 371 00:35:41,458 --> 00:35:42,291 [Ketevan] Tyler! 372 00:35:44,208 --> 00:35:45,125 Më ndihmo! 373 00:35:45,833 --> 00:35:46,666 [Ketevan bërtet] 374 00:35:47,166 --> 00:35:48,000 [grimë] 375 00:35:48,000 --> 00:35:49,041 [gurgullon] 376 00:35:50,833 --> 00:35:52,208 [gulçim] 377 00:35:53,708 --> 00:35:54,708 Jeni ne rregull? 378 00:35:55,625 --> 00:35:57,125 Jemi te Charlie. Hape. 379 00:35:57,125 --> 00:35:59,875 [Nik] Qëndroni qartë. Shkelje në tre, dy, një... 380 00:36:03,333 --> 00:36:04,791 [Yaz] Çfarë ju mori kaq shumë? 381 00:36:05,916 --> 00:36:09,125 - Fjala mbaroi. Duhet të lëvizim. - Fjala ka dalë për pak kohë. 382 00:36:09,125 --> 00:36:12,125 Ne përgjuam thirrje radiofonike Nagazi. Ata po na vijnë të armatosur rëndë. 383 00:36:12,125 --> 00:36:13,916 Dhe ata e dinë se shefi i tyre ka vdekur. 384 00:36:13,916 --> 00:36:16,208 - A e di vëllai? - Ne jemi gati të zbulojmë. 385 00:36:16,208 --> 00:36:17,708 [të shtëna me armë] 386 00:36:17,708 --> 00:36:18,791 Ku janë fëmijët? 387 00:36:18,791 --> 00:36:20,750 Në makinë. Lëvizni. Shkoni. 388 00:36:33,083 --> 00:36:34,166 Pritni. 389 00:36:38,166 --> 00:36:40,458 Në rregull, të gjithë në rregull? Fëmijë, jeni mirë? 390 00:36:41,208 --> 00:36:43,666 [në gjeorgjisht] Ku është babai? Më thatë se do të vinte. 391 00:36:43,666 --> 00:36:45,333 [Ketevan] Ai do të na takojë më vonë. 392 00:36:48,833 --> 00:36:51,416 [në anglisht] Në rregull, vendosini ato. Hipni në dysheme. 393 00:36:51,916 --> 00:36:53,125 [duke folur në gjeorgjisht] 394 00:36:54,166 --> 00:36:55,291 [Tyler, në anglisht] Shit. 395 00:36:55,291 --> 00:36:57,333 Sytë lart. Kërcënimi që vjen nga përpara. 396 00:36:57,333 --> 00:36:59,708 - [Yaz] Roger. - [Ketevan] Ata janë njerëzit e Zurabit. 397 00:37:03,708 --> 00:37:06,125 [Nik] Ekipi i tretë, ngjitu lart. Tyler, i kemi gjashtë. 398 00:37:06,125 --> 00:37:08,291 E kuptova. Nik, hiq qafe këta djem. 399 00:37:08,291 --> 00:37:09,375 [Nik] Tashmë në të. 400 00:37:19,125 --> 00:37:21,166 Një kërcënim poshtë. Një kërcënim poshtë. 401 00:37:31,291 --> 00:37:34,666 Mirë, sapo i shtymë dy të fundit prej tyre poshtë. Vozis, vozis, vozis. 402 00:37:39,083 --> 00:37:40,125 [Tyler] Mbaje formacionin. 403 00:37:40,125 --> 00:37:41,666 - [Nik] Kopje. - [Yaz] Kopje. 404 00:37:46,791 --> 00:37:49,125 [Tyler] Përpara kontaktit, kthehu djathtas, kthehu djathtas. 405 00:37:50,083 --> 00:37:51,250 Bir kurve. 406 00:37:55,500 --> 00:37:59,333 [Yaz] Drit. Ne kemi biçikleta të shumta, dhe më pas një UTV të armatosur, të shkallës ushtarake. 407 00:37:59,333 --> 00:38:01,250 [Tyler] Ngrihu. Mos i lini mes nesh. 408 00:38:01,250 --> 00:38:04,291 [Ketevan] Nagazi janë këtu. Ushtarët. Këta njerëz janë vrasës. 409 00:38:04,291 --> 00:38:05,625 Po, edhe unë. 410 00:38:25,333 --> 00:38:26,583 [Yaz] Jemi goditur! 411 00:38:30,583 --> 00:38:32,041 [Nik] Shqiponja ka rënë. 412 00:38:34,333 --> 00:38:35,750 Mbaji ato biçikleta larg meje. 413 00:38:40,375 --> 00:38:43,125 - Ata duhet të dinë për Davidin. - Po, ndihem kështu. 414 00:38:43,125 --> 00:38:44,833 [në gjeorgjisht] Çfarë dinë ata? 415 00:38:53,416 --> 00:38:54,625 [në anglisht] Biçikleta e dytë poshtë. 416 00:38:54,625 --> 00:38:56,000 [duke bërtitur] 417 00:38:59,083 --> 00:39:00,458 [Nina flet gjeorgjisht] 418 00:39:00,458 --> 00:39:03,500 - Pse na qëllojnë njerëzit e dajës? - A jeni mirë? 419 00:39:08,291 --> 00:39:10,208 [Tyler] Nik, ke dy biçikletat e fundit. 420 00:39:10,208 --> 00:39:12,250 Mbaji ato në bisht. Unë po vij shpejt. 421 00:39:15,666 --> 00:39:16,541 [Nik] Nxitoni! 422 00:39:20,166 --> 00:39:21,625 [Tyler] Aq shpejt? 423 00:39:21,625 --> 00:39:23,500 [Nik] A supozohet të jetë qesharake? 424 00:39:25,541 --> 00:39:26,958 UTV në të majtë. 425 00:39:26,958 --> 00:39:28,750 [Yaz] Po afrohet exfil, drejt përpara. 426 00:39:28,750 --> 00:39:29,916 Prit fort! 427 00:39:38,458 --> 00:39:40,625 [në gjeorgjisht] A nuk e dinë që ne jemi në këtë makinë? 428 00:39:40,625 --> 00:39:43,166 [Tyler] Bravo ekip, ne jemi dy mike jashtë-- 429 00:39:43,166 --> 00:39:44,416 [Nina bërtet] 430 00:39:48,166 --> 00:39:50,000 - [Yaz] mut! - [të qëllojnë me armë] 431 00:39:57,125 --> 00:39:58,041 Dreqin! 432 00:40:00,291 --> 00:40:02,916 - [Tyler] Kujdes, hajde. Hajde. - [Nik] Shko, lëviz. 433 00:40:02,916 --> 00:40:03,916 [Yaz] Rifreskohet! 434 00:40:04,833 --> 00:40:08,291 Mirë, të kam ty. [flet gjeorgjisht] 435 00:40:08,291 --> 00:40:10,791 - Vajza është e lënduar! Duhet të lëvizim. - [Nik] Në rregull. 436 00:40:18,000 --> 00:40:22,250 Shtyjeni drejt përmes asaj dere. Në këmbë. Gjashtëdhjetë sekonda jashtë. 437 00:40:31,833 --> 00:40:32,791 [Yaz] Merr majtas! 438 00:40:36,208 --> 00:40:38,333 [Nik] E drejtë! Shkoni djathtas! Më ndiqni. 439 00:40:41,208 --> 00:40:42,208 [të shtëna me armë] 440 00:40:43,083 --> 00:40:44,958 [burri duke bërtitur larg] 441 00:40:47,541 --> 00:40:49,291 [Yaz] Ejani, djema. Mbajeni fort. 442 00:40:53,958 --> 00:40:57,791 [Nik] Ekipi i katërt! Ne jemi në këmbë. Njëzet sekonda jashtë. 443 00:40:58,708 --> 00:41:00,208 [burrat që bërtasin në mënyrë të paqartë] 444 00:41:04,166 --> 00:41:06,458 - [Nik] Yaz, ngadalëso ata. - [Yaz] Në rregull. 445 00:41:11,500 --> 00:41:13,000 [Nik] Miqësia po kalon. 446 00:41:30,250 --> 00:41:31,791 Yaz, na merr një çantë mjekësore. 447 00:41:33,291 --> 00:41:34,500 [Yaz] Në rregull. E kuptova. 448 00:41:34,500 --> 00:41:35,750 [në gjeorgjisht] Më dhemb! 449 00:41:35,750 --> 00:41:37,208 [tringëllimë treni] 450 00:41:43,458 --> 00:41:44,458 Sa e keqe është? 451 00:41:45,833 --> 00:41:48,166 [në anglisht] Frakturë e hapur. Ajo ka nevojë për një mjek. 452 00:41:48,166 --> 00:41:50,291 [burrë, në radio] Kujdes, mori armë në rrugë. 453 00:41:50,291 --> 00:41:51,500 Duke iu drejtuar motorit. 454 00:41:51,500 --> 00:41:53,833 - Yaz, duhet të marrësh përsipër. - Mirë, e kuptova. 455 00:41:54,750 --> 00:41:56,625 [qitje me helikopter] 456 00:42:44,750 --> 00:42:46,500 [Tyler] Kam një përshëndetje, një është ende atje. 457 00:42:46,500 --> 00:42:47,750 [Nik, në radio] Kopjo. 458 00:43:00,291 --> 00:43:01,125 [grimë] 459 00:43:13,958 --> 00:43:16,208 [burri 1, në gjeorgjisht] Ekipi i korrësve, në pozicion. 460 00:43:16,708 --> 00:43:18,166 Lëviz, lëviz. 461 00:43:26,250 --> 00:43:28,916 Korri 1 dhe 2, ju duhet ta ndaloni këtë tren. 462 00:43:28,916 --> 00:43:31,250 [burri 2] Kopjo, duke lëvizur drejt motorit. 463 00:43:33,416 --> 00:43:34,250 Shko, shko! 464 00:43:36,291 --> 00:43:37,625 [të gjithë rënkojnë dhe bërtasin] 465 00:44:10,250 --> 00:44:12,250 [bërthet] 466 00:44:12,250 --> 00:44:14,375 [edhe duke gërmuar dhe duke bërtitur] 467 00:44:25,291 --> 00:44:26,583 [burri 2] Reaper 1 është në funksion. 468 00:44:27,125 --> 00:44:27,958 Shkelje! 469 00:44:48,750 --> 00:44:49,583 [të gjitha rënkojnë] 470 00:45:37,875 --> 00:45:39,375 [të shtëna me armë] 471 00:45:47,625 --> 00:45:48,625 Nik, je mire? 472 00:45:50,041 --> 00:45:50,916 Nik? 473 00:46:03,333 --> 00:46:04,958 [gulçim] 474 00:46:05,875 --> 00:46:07,125 Je mire? 475 00:46:07,125 --> 00:46:08,375 Më mirë se ai. 476 00:46:10,916 --> 00:46:12,250 Mut, zbrit! 477 00:46:20,791 --> 00:46:21,833 Më mbulo. 478 00:46:39,875 --> 00:46:41,750 [bie zile] 479 00:46:48,166 --> 00:46:50,916 Po arrijmë në fund të rreshtit. Ndal trenin, Nik. 480 00:46:50,916 --> 00:46:51,916 Frenat janë jashtë. 481 00:46:51,916 --> 00:46:53,041 po tallesh me mua. 482 00:46:56,125 --> 00:46:58,625 Yaz, siguro familjen. Nuk kemi frena. 483 00:47:09,083 --> 00:47:10,625 - Pothuajse jemi aty. - [Nik] Prit. 484 00:47:10,625 --> 00:47:13,000 Ekipi im po na pret në fund të rreshtit. 485 00:47:13,000 --> 00:47:14,708 Do të jetë një ulje e vështirë, mbajeni fort. 486 00:47:14,708 --> 00:47:18,041 - [në gjeorgjisht] Çfarë po ndodh? - [në anglisht] Kuptojeni më vonë. 487 00:48:31,791 --> 00:48:33,000 [në gjeorgjisht] më vjen keq. 488 00:48:35,250 --> 00:48:37,541 [burrë] Kjo kishte burime të thella. 489 00:48:37,541 --> 00:48:39,750 Operativi kryesor ishte A-plus. 490 00:48:39,750 --> 00:48:43,500 Ndoshta ka katër ose pesë djem kush mund ta kishte bërë këtë për ne. 491 00:48:43,500 --> 00:48:44,833 A ishin këta çeçenë? 492 00:48:44,833 --> 00:48:46,708 Nuk është stili i tyre. 493 00:48:46,708 --> 00:48:48,625 Ata nuk organizohen kështu. 494 00:48:49,250 --> 00:48:50,958 Dikush donte hakmarrje. 495 00:48:50,958 --> 00:48:53,500 Me vëllain tuaj, kjo nuk është një listë e shkurtër. 496 00:48:54,250 --> 00:48:55,083 Nr. 497 00:48:57,000 --> 00:48:59,583 Kjo nuk ishte hakmarrje. 498 00:49:02,791 --> 00:49:04,125 Kjo ishte diçka tjetër. 499 00:49:09,500 --> 00:49:11,500 [duke marrë frymë rëndë] 500 00:49:23,250 --> 00:49:24,208 Është në rregull. 501 00:49:31,416 --> 00:49:33,041 - Kujdes me krahun e saj. - E kuptova. 502 00:49:37,166 --> 00:49:38,791 [në gjeorgjisht] Ku është babai? 503 00:49:38,791 --> 00:49:41,416 Nuk ka kohë për këtë. Motra juaj ka nevojë për ndihmë. 504 00:49:41,416 --> 00:49:42,625 Nuk po largohem pa të. 505 00:49:42,625 --> 00:49:45,083 - Hajde. Motra juaj ka nevojë për ndihmë. - Nuk po shkoj. 506 00:49:45,083 --> 00:49:47,583 Babai juaj nuk vjen. 507 00:49:50,875 --> 00:49:52,083 A ka vdekur? 508 00:49:58,666 --> 00:50:00,166 [në anglisht] E vrave? 509 00:50:01,291 --> 00:50:02,541 Huh? 510 00:50:02,541 --> 00:50:04,041 E vrave? 511 00:50:06,166 --> 00:50:07,291 [duke marrë frymë rëndë] 512 00:50:09,375 --> 00:50:10,958 [në gjeorgjisht] Të lutem, Sandro. 513 00:50:15,666 --> 00:50:17,166 [zëri i thyer] Oh, Sandro. 514 00:50:19,125 --> 00:50:20,000 [Bërtet] 515 00:50:20,708 --> 00:50:22,500 - Më dëgjo! Hej, hej! - Të dreqin! 516 00:50:22,500 --> 00:50:25,208 Më dëgjo! Ai do të vriste nënën tuaj. Në rregull? 517 00:50:25,208 --> 00:50:26,500 Ishte ai ose ajo. 518 00:50:31,416 --> 00:50:32,500 Sandro. 519 00:50:56,208 --> 00:50:58,208 [duke luajtur muzikë melankolike] 520 00:51:27,333 --> 00:51:29,333 [djemtë që flasin në mënyrë të paqartë] 521 00:51:30,833 --> 00:51:32,791 [Bërtitje të paqarta] 522 00:51:32,791 --> 00:51:34,208 [Zurab, në gjeorgjisht] Davit! 523 00:51:35,666 --> 00:51:39,125 - U përpoqa ta mbroja atë. - [Babai i Zurabit] A është kjo mbrojtje? 524 00:51:40,458 --> 00:51:43,750 Ju luftoni për vëllanë tuaj deri në pikën e fundit të gjakut. 525 00:51:43,750 --> 00:51:45,166 [fryn ulje] 526 00:51:46,416 --> 00:51:48,083 [të bërtiturit zbehet] 527 00:51:52,833 --> 00:51:54,375 [qeshje] 528 00:52:06,958 --> 00:52:08,875 [Yaz, në gjermanisht] Detaje të plota mjekësore. 529 00:52:09,541 --> 00:52:11,375 Unë kam nevojë që ju të na takoni në Donau-City Strasse. 530 00:52:12,125 --> 00:52:14,250 [në anglisht] Ne prekim poshtë në 45 minuta në Vjenë. 531 00:52:15,291 --> 00:52:16,291 faleminderit. 532 00:52:21,125 --> 00:52:22,250 Ne jemi pothuajse atje. 533 00:52:24,166 --> 00:52:26,916 Jeni ne rregull? Keni nevojë për ndonjë gjë? 534 00:52:28,583 --> 00:52:29,541 Unë jam i uritur. 535 00:52:31,208 --> 00:52:32,625 Më lejoni të shoh se çfarë kemi. 536 00:52:37,333 --> 00:52:38,833 - [duke folur gjeorgjisht] - [kollitet] 537 00:52:38,833 --> 00:52:41,000 [në anglisht] Mos. Ajo mund të aspironte. 538 00:52:41,000 --> 00:52:42,875 Unë di si të kujdesem për fëmijën tim. 539 00:52:42,875 --> 00:52:45,625 [në gjeorgjisht] Qetësohu. Ajo thjesht po përpiqet të ndihmojë. 540 00:52:45,625 --> 00:52:47,083 Mos më patronizon. 541 00:52:47,083 --> 00:52:49,750 Një mjek do të jetë aty kur të aterojmë. Mundohuni të pushoni. 542 00:52:49,750 --> 00:52:51,750 [në anglisht] Që kur flisni gjeorgjisht? 543 00:52:52,250 --> 00:52:53,083 Që gjithmonë. 544 00:52:54,083 --> 00:52:55,458 [Ketevan] Ajo nuk e di? 545 00:52:57,208 --> 00:52:58,916 Ai ishte i martuar me motrën time. 546 00:53:05,500 --> 00:53:06,958 Faleminderit për kokën lart. 547 00:53:06,958 --> 00:53:09,291 Doja t'ju tregoja kur zbritëm. 548 00:53:09,291 --> 00:53:10,208 Mmm. 549 00:53:11,875 --> 00:53:13,125 [psherëtij] 550 00:53:19,458 --> 00:53:21,083 [në gjeorgjisht] Ju jeni një vajzë e guximshme. 551 00:53:32,458 --> 00:53:34,458 [duke marrë frymë rëndë] 552 00:53:41,583 --> 00:53:42,833 Ajo është inatosur me ju. 553 00:53:42,833 --> 00:53:44,958 Nuk është e pazakontë. 554 00:53:48,791 --> 00:53:50,208 Duhet të kisha qëndruar pas. 555 00:53:51,458 --> 00:53:53,458 Fëmijët e mi do të ishin më të sigurt me mua të vdekur. 556 00:53:53,458 --> 00:53:56,916 Hej, hajde. Ti e di që nuk është e vërtetë. 557 00:53:57,666 --> 00:53:59,625 Ne jemi pothuajse atje. Ju jeni pothuajse të lirë. 558 00:54:00,125 --> 00:54:02,500 Unë do t'ju çoj në një vend të sigurt. Unë premtoj. 559 00:54:03,875 --> 00:54:05,291 Faleminderit, Tyler. 560 00:54:18,291 --> 00:54:19,750 [kumbimi i linjës] 561 00:54:19,750 --> 00:54:21,250 [bie zilja e celularit] 562 00:54:24,708 --> 00:54:25,833 [në gjeorgjisht] po dëgjoj. 563 00:54:26,541 --> 00:54:28,916 Xhaxhai... Jam unë, Sandro. 564 00:54:28,916 --> 00:54:31,000 Sandro? ku jeni ju? 565 00:54:32,833 --> 00:54:34,833 A do të vriste babai im nënën time? 566 00:54:37,291 --> 00:54:38,125 Sandro-- 567 00:54:38,125 --> 00:54:39,291 Më përgjigjeni! 568 00:54:41,375 --> 00:54:43,958 Mos dëgjoni asgjë që thotë nëna juaj, me kupton? 569 00:54:45,416 --> 00:54:46,833 Ajo e bëri këtë. 570 00:54:47,916 --> 00:54:50,375 Ajo vrau babanë tuaj. Kuptoni? 571 00:54:52,625 --> 00:54:55,583 Ajo ka dashur të të largojë nga babai juaj prej vitesh. 572 00:54:57,250 --> 00:55:00,000 Dhe tani je me burrin kush e vrau. 573 00:55:01,666 --> 00:55:02,791 Pra, ku jeni? 574 00:55:06,416 --> 00:55:08,333 Ti je një Nagazi. Bëhu djali i babait tënd. 575 00:55:10,208 --> 00:55:12,041 Ku po shkon? 576 00:55:15,500 --> 00:55:16,958 Ku po shkon? 577 00:55:25,041 --> 00:55:27,916 [në anglisht] Mbani mend kur Të kam takuar për herë të parë në Bruksel? 578 00:55:27,916 --> 00:55:29,875 Mia punonte për Parlamentin. 579 00:55:31,083 --> 00:55:32,750 Po, ti e kishe djalin me vete. 580 00:55:34,291 --> 00:55:35,500 Unë isha 19 vjeç. 581 00:55:36,291 --> 00:55:39,916 Ai ishte thjesht një bebe. Kështu isha edhe unë. 582 00:55:43,458 --> 00:55:45,875 Dëgjo, unë e di se çfarë motra jote duhet të mendojë për mua. 583 00:55:45,875 --> 00:55:49,416 Nuk mund të bëj asgjë për ta rregulluar atë. Unë vetëm dua që ju të dini se ... 584 00:55:49,416 --> 00:55:51,916 Është gjëja më e tmerrshme një prind mund të durojë, 585 00:55:51,916 --> 00:55:53,416 duke parë vdekjen e një fëmije. 586 00:56:12,750 --> 00:56:13,750 [psherëtij] 587 00:56:53,250 --> 00:56:55,250 [Ketevan duke folur gjeorgjisht] 588 00:56:57,541 --> 00:56:58,958 [duke folur në anglisht] Faleminderit. 589 00:57:05,625 --> 00:57:08,791 [Yaz] Mirë, le të nxitojmë. Më duhen në aeroplan për gjashtë orë. 590 00:57:10,208 --> 00:57:11,416 Viza të shumëfishta. 591 00:57:11,416 --> 00:57:12,541 Mërci. 592 00:57:14,041 --> 00:57:15,250 Kjo është e bukur. 593 00:57:19,708 --> 00:57:21,083 [Nik] Duhet të pushosh pak. 594 00:57:22,416 --> 00:57:23,583 Letrat janë në lëvizje. 595 00:57:34,541 --> 00:57:35,833 Pse nuk ma tregove? 596 00:57:41,916 --> 00:57:42,833 me vjen keq... 597 00:57:42,833 --> 00:57:45,666 Nuk kam nevojë për faljen tuaj. Kam nevojë për besimin tuaj. 598 00:57:50,625 --> 00:57:53,375 Nuk do t'i kisha thënë jo kësaj. 599 00:57:54,791 --> 00:57:56,291 Nëse ishte e rëndësishme për ju. 600 00:57:59,416 --> 00:58:00,416 është. 601 00:58:06,666 --> 00:58:07,958 Faleminderit doktor. 602 00:58:27,458 --> 00:58:29,458 Nuk mund ta imagjinoj se çfarë duhet të ketë marrë 603 00:58:29,458 --> 00:58:31,791 për të rritur fëmijë të mirë i rrethuar nga ata burra. 604 00:58:33,375 --> 00:58:34,708 Por ti mbijetoi. 605 00:58:36,208 --> 00:58:37,916 Ju i keni mbajtur fëmijët tuaj nga dëmtimi. 606 00:58:38,833 --> 00:58:42,750 Gjeta një mënyrë pa asgjë. I vetëm. 607 00:58:47,458 --> 00:58:50,958 E di si ndihet. Unë kam qenë atje. 608 00:58:57,833 --> 00:58:59,791 Të gjithë meritojnë një shans të dytë. 609 00:59:15,125 --> 00:59:16,666 Mendoni se ajo që bëni është e mirë? 610 00:59:20,041 --> 00:59:21,416 Mendon se më shpëtove? 611 00:59:22,875 --> 00:59:24,125 Se ti je ndonjë hero? 612 00:59:25,583 --> 00:59:29,666 Nuk ka shumë rëndësi se çfarë mendoj unë. Njerëzit më paguajnë për të bërë gjëra që nuk munden. 613 00:59:30,166 --> 00:59:31,625 Sikur të vras ​​babain tim. 614 00:59:33,875 --> 00:59:36,000 Nëna ime të punësoi për ta vrarë. A nuk e bëri ajo? 615 00:59:36,000 --> 00:59:39,208 Jo, ajo që bëri nëna juaj ishte rrezik gjithçka për të mbrojtur ty dhe motrën tënde. 616 00:59:39,916 --> 00:59:42,291 Të shpëtoj nga ai burg që të futi babai yt. 617 00:59:42,291 --> 00:59:44,958 Ai nuk donte. Do të na kishin vrarë nga jashtë. 618 00:59:44,958 --> 00:59:47,166 - OBSH? - Armiqtë e Nagaziut. 619 00:59:47,166 --> 00:59:49,041 Ata do të kishin ardhur për ne dhe do të na kishin vrarë. 620 00:59:49,041 --> 00:59:51,208 Na solli atje, kështu që ai mund të na ruante. 621 00:59:51,208 --> 00:59:55,291 - Të solli atje për të të kontrolluar. - Jo. Ai thjesht nuk i besoi nënës sime. 622 00:59:55,291 --> 00:59:56,333 Zgjohu, fëmijë. 623 00:59:56,333 --> 00:59:58,958 Ai e dinte që ajo do të merrte ty dhe motrën tënde 624 00:59:58,958 --> 01:00:01,958 dhe t'ju jap një jetë jashtë gjithë kësaj, të mos qëndrojë në kurth me të. 625 01:00:01,958 --> 01:00:04,208 Një djalë i mirë supozohet të qëndrojë me të atin. 626 01:00:04,208 --> 01:00:08,000 - Një baba i mirë nuk do ta bënte atë. - Të paktën babai nuk na la. 627 01:00:30,375 --> 01:00:33,250 [Zurab, në gjeorgjisht] Është më së shumti gjëja e rëndësishme që do të të kërkoj ndonjëherë të bësh. 628 01:00:33,250 --> 01:00:36,125 Për të korrigjuar këtë përdhosje. 629 01:00:37,000 --> 01:00:39,791 Kjo pisllëk erdhi në shtëpinë tonë dhe vrau familjen tonë. 630 01:00:39,791 --> 01:00:41,458 Vëllezërit tanë. 631 01:00:42,958 --> 01:00:45,958 Sipas ligjit të Zotit, ai duhet të vdesë nga dora jonë. 632 01:00:47,875 --> 01:00:50,875 Ju jeni vëllezërit e mi. Jeta ime është e jotja. 633 01:00:51,416 --> 01:00:54,375 Do te ndjek deri ne fund. 634 01:00:54,375 --> 01:00:56,625 Jeta ime është e jotja. 635 01:00:57,333 --> 01:00:58,166 Dhe e imja. 636 01:00:59,000 --> 01:00:59,833 [flet gjeorgjisht] 637 01:01:19,083 --> 01:01:20,833 Ju po ua hidhni jetën. 638 01:01:20,833 --> 01:01:22,958 Kjo rrugë nuk përfundon mirë. 639 01:01:26,333 --> 01:01:31,041 “Ju luftoni për vëllanë tuaj deri në pikën e fundit të gjakut”. 640 01:01:31,958 --> 01:01:34,375 Nuk e kam harruar mësimin e babait tim. 641 01:01:35,291 --> 01:01:36,166 a keni? 642 01:02:09,541 --> 01:02:11,375 [në anglisht] Ti dhe djali im u takuan një herë më parë. 643 01:02:11,375 --> 01:02:14,041 Luajtën së bashku në plazh. Nuk e di nëse ju kujtohet. 644 01:02:16,291 --> 01:02:18,250 Ai do të ishte pothuajse aq i vjetër sa ju jeni tani. 645 01:02:23,375 --> 01:02:24,416 Herën e fundit që e pashë, 646 01:02:24,416 --> 01:02:26,916 ai ishte ulur në një shtrat spitalor dhe vizatim. 647 01:02:26,916 --> 01:02:29,708 Ai kishte letra dhe shkumësa me ngjyra përhapur gjithandej. 648 01:02:29,708 --> 01:02:31,083 Dikur i pëlqente të vizatonte. 649 01:02:33,458 --> 01:02:36,583 Erdha për të thënë lamtumirë “Sepse po dërgoja në Afganistan, 650 01:02:37,208 --> 01:02:41,083 dhe e dija se mund të mos e shihja më, ai mund të mos jetë gjallë kur të kthehem. 651 01:02:43,791 --> 01:02:47,208 Kështu që erdha në spital, dhe ja ku ishte në shtrat, duke vizatuar. 652 01:02:52,666 --> 01:02:54,250 Dhe keni të drejtë, unë ... 653 01:03:00,416 --> 01:03:01,416 Dhe u largova. 654 01:03:06,875 --> 01:03:09,708 Gjëja e fundit që mban mend fëmija im a jam unë duke u larguar mbi të. 655 01:03:13,166 --> 01:03:15,416 Por nëna jote, ajo qëndroi. 656 01:03:17,125 --> 01:03:19,833 Ajo qëndroi me babanë tuaj për vite për t'ju mbajtur të sigurt. 657 01:03:20,791 --> 01:03:23,625 Edhe pas të gjitha gjërave që i bëri asaj, çfarë ke bërë dhe nuk ke parë. 658 01:03:23,625 --> 01:03:26,875 Ajo qëndroi për të të mbajtur ty dhe motra jote e sigurt. 659 01:03:28,375 --> 01:03:31,125 Unë nuk do të të gënjej, shok, mut do të bëhet më e vështirë, 660 01:03:31,125 --> 01:03:33,416 por ju duhet të kujdeseni për të. Ajo do të ketë nevojë për ju. 661 01:03:34,958 --> 01:03:37,375 Kështu që ju mund të jeni aty për të sikur ajo të ishte për ty. 662 01:03:38,833 --> 01:03:41,041 Ose le të të konsumojnë gënjeshtrat e babait tënd. 663 01:03:45,791 --> 01:03:46,958 Është mbi ju, shok. 664 01:03:52,375 --> 01:03:54,458 [thyerja e zërit] Ai nuk ishte gjithmonë i tillë. 665 01:04:00,625 --> 01:04:01,458 me vjen keq. 666 01:04:02,666 --> 01:04:04,125 - Jo, është në rregull. - Jo. 667 01:04:05,875 --> 01:04:06,750 Ai po vjen. 668 01:04:07,958 --> 01:04:10,958 [helikopteri po afrohet në distancë] 669 01:04:21,833 --> 01:04:23,583 Oh, fëmijë, çfarë bëre? 670 01:04:27,041 --> 01:04:28,791 Ekipi i sulmit nga ana veriore. Lëvizni! 671 01:04:28,791 --> 01:04:30,291 Paketoje atë. Le të shkojmë. 672 01:04:31,208 --> 01:04:33,041 - Duhet të lëvizim. - Çfarë po ndodh? 673 01:04:33,041 --> 01:04:34,166 Na gjetën. 674 01:04:44,750 --> 01:04:47,791 Zbrisni ashensorin. Dilni me qetësi nga dera e përparme. 675 01:05:01,916 --> 01:05:05,125 Unë do të shkoj në garazh, përdorni makinat e blinduara për të goditur me grusht. 676 01:05:05,125 --> 01:05:06,125 - Le të shkojmë. - [gjelat me armë] 677 01:05:17,500 --> 01:05:18,750 [në gjeorgjisht] lart apo poshtë? 678 01:05:18,750 --> 01:05:20,833 Ata do të zbresin. Më shumë opsione. 679 01:05:22,125 --> 01:05:23,125 Fëmijët? 680 01:05:28,125 --> 01:05:31,083 ME TAKONI NE RRUGIKEN E mbrapme. 681 01:05:40,500 --> 01:05:43,375 - Çfarë bëre? -Me fal mami... 682 01:05:43,375 --> 01:05:46,250 Sandro... Çfarë bëre? Si munde ti?! 683 01:05:46,250 --> 01:05:48,708 Ai nuk kujdeset për ju! 684 01:05:48,708 --> 01:05:51,333 Ai do të na vrasë! 685 01:05:51,916 --> 01:05:53,625 Nagazi janë familja ime. 686 01:05:55,625 --> 01:05:56,625 [duke marrë frymë rëndë] 687 01:06:03,166 --> 01:06:06,833 [zëri i thyer] Unë jam familja juaj. Nina është familja juaj! 688 01:06:09,500 --> 01:06:11,541 [lëvizje helikopteri] 689 01:06:14,333 --> 01:06:16,375 - [në anglisht] Zbrisni! - [Nik] Zbrit! 690 01:06:44,875 --> 01:06:45,875 Hajde. 691 01:06:46,583 --> 01:06:49,041 [Tyler] Chopper në çati. Ata po na kapin brenda. 692 01:06:49,791 --> 01:06:51,708 Le të shkojmë! Hajde. Lëvizni. Lëvizni. 693 01:06:54,583 --> 01:06:55,958 [Ketevan flet gjeorgjisht] 694 01:07:30,208 --> 01:07:33,041 - Do të hapim një vrimë. Të thyej. - Faleminderit. 695 01:07:33,041 --> 01:07:34,541 [Tyler] Shko. Hyni në makinë. 696 01:07:38,958 --> 01:07:39,916 [duke folur gjeorgjisht] 697 01:07:42,333 --> 01:07:43,958 [motori ndizet] 698 01:07:47,166 --> 01:07:48,416 Sandro! 699 01:07:48,416 --> 01:07:51,000 - Sandro! Djema, prit! - E kuptova. 700 01:07:51,000 --> 01:07:53,083 Yaz! Jo! 701 01:07:53,083 --> 01:07:54,166 Mut. 702 01:07:55,291 --> 01:07:58,250 - Po shkon te xhaxhai i tij. - Nik, qëndro në kontakt me radio. 703 01:08:01,125 --> 01:08:02,750 [sirena që vajton] 704 01:08:07,375 --> 01:08:08,750 [gruaja duke bërtitur] 705 01:08:09,541 --> 01:08:10,916 [njerëzit që bërtasin] 706 01:08:16,750 --> 01:08:17,791 [oficerët bërtasin] 707 01:08:22,583 --> 01:08:25,083 - [njerëzit që bërtasin] - [ulërima e gomave] 708 01:08:25,083 --> 01:08:27,375 [në gjermanisht] Na duhet rezervë! 709 01:08:37,750 --> 01:08:40,125 - Vazhdo, Nik. Merre djalin. - Tyler... 710 01:08:41,708 --> 01:08:42,666 Kokat poshtë. 711 01:08:46,833 --> 01:08:47,708 [Nina bërtet] 712 01:08:49,583 --> 01:08:51,333 Hej! Ejani këtu! 713 01:08:54,833 --> 01:08:55,666 Hej! 714 01:08:57,333 --> 01:08:58,458 Kthehu këtu. 715 01:09:06,541 --> 01:09:07,708 Sandro. 716 01:09:09,291 --> 01:09:10,833 [Yaz] Hajde, fëmijë. Kthehuni. 717 01:09:11,958 --> 01:09:14,208 Hej, fëmijë, më beso. Ju nuk dëshironi ta bëni këtë. 718 01:09:14,208 --> 01:09:15,500 [në gjeorgjisht] Eja, djalë. 719 01:09:16,791 --> 01:09:18,750 [në anglisht] Kthehu te nëna jote. 720 01:09:18,750 --> 01:09:20,541 [në gjeorgjisht] Mos e dëgjoni. 721 01:09:21,416 --> 01:09:24,041 [Yaz] Nëna jote i bëri të gjitha këto për t'ju mbrojtur. Kthehuni. 722 01:09:25,208 --> 01:09:26,458 [në gjeorgjisht] Kthehu tek ne. 723 01:09:29,208 --> 01:09:30,125 Sandro. 724 01:09:31,958 --> 01:09:33,125 Ejani në familjen tuaj. 725 01:09:40,458 --> 01:09:41,875 [Zurabi bërtet në gjeorgjisht] 726 01:09:44,791 --> 01:09:45,875 Mut! 727 01:09:53,625 --> 01:09:54,458 [Yaz] Nik! 728 01:09:57,541 --> 01:09:59,166 [të dy rënkojnë] 729 01:09:59,166 --> 01:10:01,583 - [të shtëna me armë] - Nik je mire? 730 01:10:01,583 --> 01:10:03,833 Putain. 731 01:10:05,291 --> 01:10:06,125 [rënkon] 732 01:10:06,125 --> 01:10:08,333 [në gjeorgjisht] Nuk ishte faji i nënës sime. 733 01:10:08,333 --> 01:10:10,500 Ajo thjesht donte që ne të largoheshim prej andej. 734 01:10:14,958 --> 01:10:16,958 Hyni në makinë. Qëndro këtu. 735 01:10:19,000 --> 01:10:20,333 Shiko djalin. 736 01:10:22,333 --> 01:10:23,291 [në anglisht] Shko! 737 01:10:32,833 --> 01:10:34,125 Shkëputeni. 738 01:10:45,958 --> 01:10:47,291 [Zurabi bërtet në gjeorgjisht] 739 01:10:59,500 --> 01:11:00,583 - [të shtëna me armë] - [grimë] 740 01:11:04,708 --> 01:11:05,541 [rënkon] 741 01:11:05,541 --> 01:11:07,291 [Alarmet e makinave bien] 742 01:11:07,291 --> 01:11:08,458 [Bërtet] 743 01:11:09,333 --> 01:11:10,833 [të dy rënkojnë] 744 01:11:22,250 --> 01:11:23,833 [bip bombë] 745 01:11:32,208 --> 01:11:33,875 - Je mirë? - [duke marrë frymë rëndë] 746 01:11:33,875 --> 01:11:36,291 Tyler, ai e ka fëmijën. Unë dhe Nik jemi në këmbë. 747 01:11:36,291 --> 01:11:38,083 Duke u drejtuar buzë rrugës. Ne kemi nevojë për evakuim. 748 01:11:40,500 --> 01:11:41,375 [Tyler] Prit. 749 01:11:43,416 --> 01:11:44,250 [sirenat që vajtojnë] 750 01:11:44,250 --> 01:11:47,208 [në gjeorgjisht] Ekipi i tretë, nxirre jashtë. Shpejt. 751 01:11:50,666 --> 01:11:52,333 [oficerët bërtasin] 752 01:12:07,666 --> 01:12:09,500 Ata janë në krye. 753 01:12:09,500 --> 01:12:11,375 I detyroni të kthehen në ndërtesë. 754 01:12:27,958 --> 01:12:30,708 [në anglisht] Tyler, ne jemi të fiksuar! Nxitoni! 755 01:12:30,708 --> 01:12:32,375 [Tyler, në radio] Po vij tek ju. 756 01:12:37,750 --> 01:12:38,833 [grimë] 757 01:12:41,041 --> 01:12:43,041 [Zurabi, në gjeorgjisht] Godhe atë! 758 01:12:47,416 --> 01:12:48,875 [Nina bërtet] 759 01:12:57,500 --> 01:12:58,583 [në anglisht] Qëndroni këtu. 760 01:13:08,000 --> 01:13:09,791 [në gjermanisht] A kemi leje për t'u angazhuar? 761 01:13:09,791 --> 01:13:11,041 qitës në çati. 762 01:13:11,041 --> 01:13:13,083 [oficer, në radio] U pastrua për t'u angazhuar. 763 01:13:13,583 --> 01:13:15,375 [burrë, në gjeorgjisht] Policia! 764 01:13:19,541 --> 01:13:20,958 [Zurabi bërtet në gjeorgjisht] 765 01:13:30,958 --> 01:13:32,291 [grimë] 766 01:13:32,291 --> 01:13:33,541 [flet në gjeorgjisht] 767 01:13:42,083 --> 01:13:43,375 [të dy rënkojnë] 768 01:13:52,666 --> 01:13:55,708 - Nik! Shkoni në çati. Merrni krahët e tyre. - Kopjo. 769 01:13:55,708 --> 01:13:57,416 [Zurabi bërtet në gjeorgjisht] 770 01:13:57,416 --> 01:13:59,916 - [në anglisht] Gati? Lëvizni! - [Nik] Shko! 771 01:14:04,750 --> 01:14:05,791 [bërtit në gjeorgjisht] 772 01:14:15,416 --> 01:14:16,750 Ringarko! 773 01:14:21,375 --> 01:14:22,916 [në anglisht] Qëndro me mua. 774 01:14:33,791 --> 01:14:34,833 [bërtit në gjeorgjisht] 775 01:14:39,250 --> 01:14:40,375 [të dy gulçojnë] 776 01:14:46,541 --> 01:14:49,125 [në anglisht] Tyler, jemi në ashensor. Duke ardhur në çati. 777 01:14:50,958 --> 01:14:51,833 Lëvizni! 778 01:14:53,541 --> 01:14:55,750 [Ketevan duke folur gjeorgjisht] 779 01:15:03,458 --> 01:15:06,166 [në anglisht] Ne po shkojmë lart tani. Ne jemi menjëherë pas jush. 780 01:15:06,166 --> 01:15:07,083 [Yaz] Kopjo. 781 01:15:07,083 --> 01:15:09,875 [Tyler] Ata po na shtrëngojnë brenda. Siguroni helikopterin. 782 01:15:09,875 --> 01:15:12,666 Unë do të fshij nga dyshemeja poshtë. Ndani fokusin e tyre. 783 01:15:12,666 --> 01:15:14,958 Ne do të pastrojmë, dhe të gjithë marrin këmisha që përputhen. E bukur? 784 01:15:14,958 --> 01:15:16,333 Dhe vishni ato këtë herë. 785 01:15:16,333 --> 01:15:17,708 [përqesh] Nuk është një shans. 786 01:15:25,250 --> 01:15:27,416 - Ekipi i parë, ata po shkojnë te ju. - Jemi gati. 787 01:15:31,291 --> 01:15:34,166 Sergo, Konstantin, siguro hyrjen. Të gjithë të tjerët, lart. 788 01:15:45,958 --> 01:15:46,875 Hej. 789 01:15:47,375 --> 01:15:48,375 [në gjeorgjisht] A jeni mirë? 790 01:15:48,375 --> 01:15:51,041 - [flet gjeorgjisht] - Do të jesh mirë. 791 01:15:53,875 --> 01:15:54,958 [Ketevan] Më vjen keq. 792 01:15:56,583 --> 01:15:58,500 Më vjen shumë keq që ju tërhoqa në këtë. 793 01:15:59,166 --> 01:16:00,541 - [në anglisht] Hej. - [duke qarë] 794 01:16:00,541 --> 01:16:02,375 Nuk ka asgjë për të ardhur keq. 795 01:16:02,375 --> 01:16:05,750 Do të të nxjerrim nga këtu, mirë? Do të të kthej te motra jote. 796 01:16:15,166 --> 01:16:17,125 [në gjeorgjisht] A do të vrasë nënën time? 797 01:16:20,583 --> 01:16:22,833 Nëse e doje të gjallë, 798 01:16:23,666 --> 01:16:25,541 nuk duhej të kishe thirrur. 799 01:16:59,666 --> 01:17:01,416 [duke tingëlluar] 800 01:17:06,041 --> 01:17:06,875 [grimë] 801 01:17:14,750 --> 01:17:16,916 Yaz! Nevojitet në katin e 57-të. Ana jugore. 802 01:17:17,875 --> 01:17:18,875 Qëndro këtu. 803 01:17:18,875 --> 01:17:22,041 Shko merr familjen. E mora këtë. 804 01:17:22,041 --> 01:17:22,958 Shkoni! 805 01:17:25,750 --> 01:17:27,291 [Bërtet] 806 01:17:28,291 --> 01:17:29,625 [grimë] 807 01:17:45,375 --> 01:17:46,416 [grimë] 808 01:17:51,250 --> 01:17:52,291 [grimë] 809 01:17:54,791 --> 01:17:55,916 [grimë] 810 01:19:14,666 --> 01:19:15,583 [bips e rutines] 811 01:19:28,625 --> 01:19:30,458 [Tyler tendosje] 812 01:19:49,375 --> 01:19:51,000 Unë do të kënaqem duke të vrarë. 813 01:19:51,000 --> 01:19:53,125 Po, futuni në radhë. 814 01:19:55,041 --> 01:19:56,333 [Bërtet] 815 01:19:59,875 --> 01:20:01,708 Duhet të kujdesesh vërtet për këtë grua. 816 01:20:05,208 --> 01:20:06,125 Mirë. 817 01:20:07,583 --> 01:20:10,083 Tani e dini se si ndihet të humbasësh dikë që dashuron. 818 01:20:14,125 --> 01:20:15,958 [të dy rënkojnë] 819 01:20:17,500 --> 01:20:18,333 [klikime] 820 01:20:28,875 --> 01:20:30,125 A keni besim tek unë? 821 01:20:30,791 --> 01:20:31,625 A nuk duhet? 822 01:20:32,750 --> 01:20:34,250 [të dy rënkojnë] 823 01:20:41,750 --> 01:20:42,708 Merrni familjen. 824 01:21:13,291 --> 01:21:14,416 [në gjeorgjisht] Tradhtar! 825 01:21:27,791 --> 01:21:29,750 - [rënkon] - Yaz! 826 01:21:31,500 --> 01:21:33,791 Po. a jeni mire? 827 01:21:33,791 --> 01:21:35,125 Mmm-hmm. 828 01:21:35,125 --> 01:21:37,291 Le të shkojmë. Le të shkojmë. 829 01:21:38,458 --> 01:21:39,375 Shko, shko. 830 01:21:46,958 --> 01:21:48,333 [të dy rënkojnë] 831 01:22:20,416 --> 01:22:21,416 [plasaritje xhami] 832 01:22:29,333 --> 01:22:31,291 Mori familjen. Duke u drejtuar lart. 833 01:22:31,291 --> 01:22:32,375 Në rrugën time. 834 01:22:39,625 --> 01:22:41,375 [Yaz] Le të shkojmë. Le të shkojmë. 835 01:22:48,083 --> 01:22:50,208 - [të shtëna me armë] - [rënkon] 836 01:22:50,208 --> 01:22:51,416 [grimë] 837 01:22:53,666 --> 01:22:54,666 [Tyler] Yaz? 838 01:22:59,416 --> 01:23:00,666 Mut. 839 01:23:01,500 --> 01:23:02,333 [Nik] Yaz. 840 01:23:09,083 --> 01:23:10,291 Na ngri, Nik! Na ngrini! 841 01:23:35,291 --> 01:23:36,958 [ulërimë] 842 01:23:36,958 --> 01:23:38,208 Tyler, çfarë po ndodh? 843 01:23:38,208 --> 01:23:40,541 Na mbaj të fluturojmë, Nik. Vetëm na mbaj të fluturojmë. 844 01:23:41,958 --> 01:23:43,416 - [Tyler] Të kuptova. - Nuk mund të marr frymë. 845 01:23:43,416 --> 01:23:45,000 - Më fal. në rregull - - Yaz! 846 01:23:45,000 --> 01:23:47,333 Shiko, shok, hej. Yaz! Yaz! 847 01:23:47,333 --> 01:23:49,208 Yaz, më shiko, shok. Sytë mbi mua. 848 01:23:49,208 --> 01:23:51,416 Mirë, ti rri me mua, shok. te kuptova! 849 01:23:51,416 --> 01:23:53,500 [i padukshëm] 850 01:23:54,166 --> 01:23:55,000 Po njeri... 851 01:23:58,750 --> 01:23:59,750 [Nik] Yaz! 852 01:24:03,125 --> 01:24:03,958 [i padukshëm] 853 01:24:34,875 --> 01:24:37,500 [Nik duke qarë] Jo! 854 01:25:17,416 --> 01:25:18,541 [në gjeorgjisht] Çfarë ndodhi? 855 01:25:42,083 --> 01:25:43,958 [Zëri i babait të Zurabit jehon] 856 01:25:51,000 --> 01:25:53,625 - [prezantuesit e lajmeve që flasin gjermanisht në TV] - [Tyler rënkon] 857 01:26:48,500 --> 01:26:49,916 [duke qarë] 858 01:28:03,041 --> 01:28:04,125 - Mia! - Keto. 859 01:28:05,250 --> 01:28:06,375 - Mia. - Keto. 860 01:28:09,083 --> 01:28:11,541 [në gjeorgjisht] Mendova se nuk do të të shihja më. 861 01:28:12,666 --> 01:28:14,250 [të dy flasin në mënyrë të paqartë] 862 01:28:42,375 --> 01:28:44,541 [Avtandil] Na kërkon i gjithë vendi. 863 01:28:46,166 --> 01:28:47,958 Pastaj shkoni, hipni në aeroplan. 864 01:28:56,291 --> 01:28:57,916 Ne humbëm dhjetë Nagazi sot. 865 01:28:58,500 --> 01:28:59,875 Ushtarë të mirë. 866 01:29:00,541 --> 01:29:01,500 mjafton. 867 01:29:01,500 --> 01:29:02,958 mos kini frikë. 868 01:29:03,916 --> 01:29:04,833 Do të jetë mirë. 869 01:29:09,666 --> 01:29:11,916 Bëhu shembull për Sandron. 870 01:29:13,083 --> 01:29:14,958 Nuk je i mirë për të vdekur, 871 01:29:14,958 --> 01:29:16,833 ose kalbet në një burg austriak. 872 01:29:16,833 --> 01:29:19,708 Si mund të jem shembull për Sandron, 873 01:29:19,708 --> 01:29:21,541 nese une ikim? 874 01:29:22,416 --> 01:29:24,250 Le të kërkojmë Zotin. 875 01:29:34,833 --> 01:29:37,666 "Mos kini frikë, sepse unë jam me ju." 876 01:29:40,208 --> 01:29:42,250 "Zoti është afër atyre që e kanë zemrën të thyer". 877 01:29:42,250 --> 01:29:43,541 E di, e kam lexuar. 878 01:29:45,833 --> 01:29:47,750 Dikur besova se Zoti e mori dëgjimin tënd, 879 01:29:47,750 --> 01:29:53,041 kështu që ai të mund të pëshpëriste drejt në vesh. 880 01:29:54,958 --> 01:29:56,958 Por tani dëgjon vetëm zemërimin tënd. 881 01:29:58,375 --> 01:30:00,625 Ti e di kush është babai im përdorur për të krahasuar ju me? 882 01:30:01,416 --> 01:30:03,708 A ju kujtohet kriket nga filmi? 883 01:30:03,708 --> 01:30:05,791 Ai që i rri në hundë djalit. 884 01:30:05,791 --> 01:30:07,708 Gjithmonë cicërima në veshin e tij. 885 01:30:07,708 --> 01:30:09,833 Cicërima dhe cicërima, përsëri dhe përsëri. 886 01:30:10,500 --> 01:30:11,750 E mbani mend? 887 01:30:13,291 --> 01:30:15,250 Dhe ku është babai juaj tani? 888 01:30:18,541 --> 01:30:19,791 Ku është vëllai juaj? 889 01:30:20,791 --> 01:30:21,875 [të shtëna me armë] 890 01:30:40,083 --> 01:30:42,458 Gjithmonë e kam ditur më priste një plumb, 891 01:30:43,833 --> 01:30:47,583 por jo nga arma juaj. 892 01:31:13,041 --> 01:31:14,166 E dashur. 893 01:31:16,000 --> 01:31:17,375 Ju jeni kaq i madh. 894 01:31:18,000 --> 01:31:18,916 [flet gjeorgjisht] 895 01:31:19,833 --> 01:31:22,291 Halla Mia do të na marrë diku të sigurt. Në rregull? 896 01:31:23,333 --> 01:31:24,916 A po vjen Sandro? 897 01:31:36,833 --> 01:31:38,458 [dera hapet] 898 01:31:44,958 --> 01:31:48,000 [në anglisht] Të bëra një kafe nëse dëshironi. Qumësht, dy sheqerna. 899 01:31:56,458 --> 01:31:58,833 Shiko, nëse do të kisha dikë tjetër për të pyetur, do të kisha. 900 01:32:01,833 --> 01:32:05,375 Po, e di. Është, um... Është mirë. 901 01:32:07,916 --> 01:32:11,541 Shiko, e di që nuk dëshiron ta dëgjosh këtë... 902 01:32:15,250 --> 01:32:16,916 Më vjen keq që nuk isha atje. 903 01:32:23,541 --> 01:32:26,208 Më vjen keq që nuk isha atje. Më vjen keq që nuk qëndrova. duhet të kisha... 904 01:32:26,833 --> 01:32:28,875 Duhet të ishte aty për ty, për të. 905 01:32:30,041 --> 01:32:32,125 ke te drejte. Nuk dua ta dëgjoj. 906 01:32:40,916 --> 01:32:41,833 [psherëtij] 907 01:32:41,833 --> 01:32:43,291 Pse nuk qëndrove? 908 01:32:48,125 --> 01:32:49,625 Pse nuk qëndrove? 909 01:32:49,625 --> 01:32:54,250 Epo, ata kishin nevojë për mua, um ... në Kandahar dhe-- 910 01:32:54,250 --> 01:32:55,500 Ne kishim nevojë për ju. 911 01:32:56,083 --> 01:32:58,250 - Sepse isha i vendosur... - Pse nuk qëndrove? 912 01:32:58,250 --> 01:33:00,791 - Epo, kisha porosi dhe... kështu që nuk munda... - marrëzi. 913 01:33:00,791 --> 01:33:02,833 - Jo, pse nuk qëndrove? - Nuk munda... 914 01:33:05,875 --> 01:33:08,083 Nuk mund ta rregulloja. Nuk mund ta rregulloja dreqin. 915 01:33:32,708 --> 01:33:33,708 [psherëtij] 916 01:33:36,541 --> 01:33:38,125 [Gëmëzhima e celularit] 917 01:33:55,250 --> 01:33:57,583 [Zurab] Unë jam duke qëndruar këtu, duke parë aeroplanin tim. 918 01:33:57,583 --> 01:34:00,000 - Por unë nuk mund të merrem me të. - Po, pse është kështu? 919 01:34:00,000 --> 01:34:03,000 Sepse nuk mund ta jetoj kurrë jetën time duke e ditur që je ende pranë. 920 01:34:03,000 --> 01:34:04,250 Ku është djali? 921 01:34:04,250 --> 01:34:06,375 Ti mendon se djali dëshiron ndonjë gjë me ty? 922 01:34:06,375 --> 01:34:07,833 Unë mendoj se ai është i hutuar. 923 01:34:08,791 --> 01:34:11,583 Pse nuk me thuaj ku je, dhe a mund ta përfundojmë atë që kemi filluar? 924 01:34:11,583 --> 01:34:13,083 Dëshironi të negocioni? 925 01:34:15,750 --> 01:34:19,291 Në aeroport. Nga Kisha e Shën Gjergjit. 926 01:34:19,291 --> 01:34:21,125 Nuk po vij për të negociuar. 927 01:34:23,000 --> 01:34:25,833 [muzika e tensionuar po luhet] 928 01:34:47,166 --> 01:34:48,000 [motori ndizet] 929 01:34:49,083 --> 01:34:50,666 [duke trokitur në derën e makinës] 930 01:34:51,708 --> 01:34:52,541 Mos e bëj këtë. 931 01:34:52,541 --> 01:34:54,416 Qëndro me të. Nxirrni ato. 932 01:34:55,041 --> 01:34:57,375 Hap derën. Hape derën! 933 01:34:58,166 --> 01:34:59,125 Tyler! 934 01:35:17,000 --> 01:35:18,625 [duke bip] 935 01:36:08,166 --> 01:36:10,791 Sergo! Sergo! 936 01:36:54,166 --> 01:36:55,166 [duke folur gjeorgjisht] 937 01:36:55,166 --> 01:36:56,125 Nxitoni. 938 01:37:23,000 --> 01:37:23,916 [rënkimi] 939 01:37:53,666 --> 01:37:55,125 [gulçim] 940 01:37:56,750 --> 01:37:57,666 [grimë] 941 01:38:04,708 --> 01:38:05,916 [Zurabi, në anglisht] Eja. 942 01:38:07,250 --> 01:38:08,750 Ju dëshironi djalin. Këtu është ai. 943 01:38:09,958 --> 01:38:12,500 [Tyler] Kjo është mes meje dhe teje. Lëreni të shkojë. 944 01:38:13,833 --> 01:38:15,166 [Zurabi] Jo, ai qëndron këtu. 945 01:38:16,666 --> 01:38:20,916 E dini, Zoti më dha një mision të bie shi hakmarrje mbi kokën tënde. 946 01:38:23,791 --> 01:38:26,958 Ndonjëherë ka një sakrificë të madhe në zbatimin e vullnetit të Zotit. 947 01:38:26,958 --> 01:38:28,041 [duke bip] 948 01:38:32,458 --> 01:38:33,916 Ai është thjesht një fëmijë. 949 01:38:35,041 --> 01:38:36,041 Dyshoni mua. 950 01:38:37,041 --> 01:38:40,083 Tërhiq këmbëzën, konsumoni veten gjatë gjithë jetës me faj. 951 01:38:44,083 --> 01:38:46,708 Jeta po rrjedh ngadalë nga trupi juaj. 952 01:38:50,958 --> 01:38:52,083 Unë kam pasur më keq. 953 01:38:54,250 --> 01:38:55,833 [në gjeorgjisht] Shko. Merrni armën e tij. 954 01:38:58,833 --> 01:39:00,541 Mos më bëj të të them përsëri. 955 01:39:13,083 --> 01:39:15,125 [në anglisht] Jepini atij armën. 956 01:39:31,208 --> 01:39:35,250 Tani peshoni armën në dorë, dhe tregoni në kokën e tij. 957 01:39:39,666 --> 01:39:41,000 Ti je frikacak. 958 01:39:41,000 --> 01:39:41,916 [snickers] 959 01:39:42,541 --> 01:39:43,625 Frikacak? 960 01:39:45,666 --> 01:39:48,958 Frikaca po vret një njeri të paarmatosur në zorrët e një burgu. 961 01:39:51,375 --> 01:39:53,291 [në gjeorgjisht] Thashë t'i drejtoja armën. 962 01:40:05,208 --> 01:40:07,166 Ky është njeriu që vrau babanë tuaj. 963 01:40:09,291 --> 01:40:10,291 Hakmarrja ndaj tij. 964 01:40:12,750 --> 01:40:13,625 [flet gjeorgjisht] 965 01:40:27,000 --> 01:40:28,125 Tërhiq këmbëzën. 966 01:40:35,125 --> 01:40:36,583 [në anglisht] Është në rregull, shok. 967 01:40:43,000 --> 01:40:44,500 [frymë që dridhet] 968 01:41:03,291 --> 01:41:04,458 [në gjeorgjisht] Zhgënjyes. 969 01:41:10,500 --> 01:41:12,041 [dera kërcit lehtë] 970 01:41:19,125 --> 01:41:21,958 [në anglisht] Lësho armën poshtë. Lësho armën poshtë. 971 01:41:24,250 --> 01:41:26,625 Oh, ju mund të kërkoni ndëshkim për vëllanë tënd, 972 01:41:28,250 --> 01:41:30,666 por do të jetë me kosto të jetës së të tij tani. 973 01:41:30,666 --> 01:41:32,166 Pra, ulni armën! 974 01:41:34,791 --> 01:41:37,125 [në frëngjisht] Unë do t'i shfry fytyrën gomarit. 975 01:41:38,583 --> 01:41:39,791 [Tyler, në anglisht] Nik, 976 01:41:41,041 --> 01:41:42,125 djalin. 977 01:41:43,208 --> 01:41:44,250 [merr frymë rëndë] 978 01:41:57,583 --> 01:41:58,541 Vajzë e mirë. 979 01:41:58,541 --> 01:42:00,125 dreqin ju. 980 01:42:05,875 --> 01:42:07,666 [të dy rënkojnë] 981 01:42:08,916 --> 01:42:09,750 [rënkon] 982 01:42:12,416 --> 01:42:14,000 [të dy rënkojnë] 983 01:42:31,625 --> 01:42:33,208 - [sforcim] - [grimë] 984 01:42:40,500 --> 01:42:41,333 [bërthet] 985 01:42:42,041 --> 01:42:42,875 [duke bërtitur] 986 01:42:47,125 --> 01:42:48,416 [Tyler rënkon] 987 01:42:49,250 --> 01:42:50,458 [bip bombë] 988 01:42:54,541 --> 01:42:56,750 [të dy rënkojnë] 989 01:43:12,541 --> 01:43:14,041 - [Bërtet] - [Tyler bërtet] 990 01:43:28,750 --> 01:43:29,875 [Niku rënkon] 991 01:43:35,416 --> 01:43:36,583 [bip vazhdon] 992 01:43:39,541 --> 01:43:41,500 [Tyler duke gërmuar] 993 01:43:43,833 --> 01:43:44,708 [grimë] 994 01:43:47,625 --> 01:43:48,750 me vjen... me fal. 995 01:43:49,750 --> 01:43:50,708 me vjen shume keq. 996 01:44:00,125 --> 01:44:00,958 [grimë] 997 01:44:02,125 --> 01:44:03,541 [rherime, rënkime] 998 01:44:04,041 --> 01:44:04,875 [gulçim] 999 01:44:10,083 --> 01:44:11,416 [duke bërtitur] 1000 01:44:31,916 --> 01:44:33,916 [të dy gulçojnë] 1001 01:44:46,041 --> 01:44:47,041 nuk do... 1002 01:44:48,000 --> 01:44:48,833 ndaloni. 1003 01:47:22,208 --> 01:47:24,500 - Hej. - Hej. 1004 01:47:24,500 --> 01:47:25,458 si janë ata? 1005 01:47:26,125 --> 01:47:27,708 Mirë. I sigurt. 1006 01:47:28,708 --> 01:47:30,291 Ata janë në mbrojtje të dëshmitarëve. 1007 01:47:30,291 --> 01:47:33,000 E ndihmova ndërmjetësimin e saj për një marrëveshje me amerikanët. 1008 01:47:33,000 --> 01:47:36,625 Ajo u dha atyre rrugë tregtare, llogaritë bankare, emrat. 1009 01:47:37,500 --> 01:47:41,333 Megjithatë, amerikanët ngrinë asetet e tyre. I mori të gjitha. 1010 01:47:42,291 --> 01:47:45,291 Nëse shkoni në kabinën time në të tretën dërrasë dyshemeje e kthyer nga oxhaku, 1011 01:47:45,291 --> 01:47:47,958 ka një milion në para. Ju mund t'ua jepni atyre. 1012 01:47:52,500 --> 01:47:56,583 Unë... erdha këtu sepse doja... 1013 01:47:56,583 --> 01:47:57,791 Faleminderit Mia. 1014 01:48:00,041 --> 01:48:01,375 E di, nuk e kam thënë kurrë këtë. 1015 01:48:01,375 --> 01:48:04,666 Unë kurrë nuk thashë "faleminderit" për të bërë atë që nuk munda. 1016 01:48:11,250 --> 01:48:14,208 Imazhi i tij i fundit për ju a nuk je duke u larguar nga ai. 1017 01:48:15,375 --> 01:48:17,791 Ishit ju që do të shpëtonit njerëzit. 1018 01:48:20,208 --> 01:48:22,750 Dhe ai ishte aq i guximshëm, Tyler, kur mbaroi. 1019 01:48:24,166 --> 01:48:27,875 Ai tha: "Unë dua të jem trim si babi". 1020 01:48:37,041 --> 01:48:38,750 Kështu ju pa. 1021 01:48:47,625 --> 01:48:48,708 Mirupafshim, Tyler. 1022 01:49:47,541 --> 01:49:50,750 [burrë] Është si dreqin Tingulli i muzikës këtu. A nuk është ajo? 1023 01:49:56,958 --> 01:49:58,333 Ju tha që të mos kapeni. 1024 01:49:59,000 --> 01:50:00,000 Ndodh një gjë e keqe, a? 1025 01:50:01,000 --> 01:50:02,416 Po sikur të mund të të nxjerr jashtë? 1026 01:50:03,250 --> 01:50:04,208 Si funksionon kjo? 1027 01:50:05,041 --> 01:50:06,916 Ejani dhe bëni një punë tjetër për ne. 1028 01:50:07,791 --> 01:50:10,166 Jo pa ekipin tim. Nuk po e lë pas. 1029 01:50:10,166 --> 01:50:11,250 [qesh] 1030 01:50:11,833 --> 01:50:13,791 Po. Mendova se mund ta thuash këtë. 1031 01:50:13,791 --> 01:50:14,875 [makina po afrohet] 1032 01:50:34,625 --> 01:50:35,500 [burrë] Rake. 1033 01:50:36,125 --> 01:50:39,083 Rake. Ky është një emër kaq argëtues për të thënë. 1034 01:50:39,916 --> 01:50:42,333 Nuk ma tregove kurrë emrin. A është aq argëtuese? 1035 01:50:43,166 --> 01:50:44,375 Emri im nuk ka rëndësi. 1036 01:50:44,375 --> 01:50:45,875 Po? Çfarë bën? 1037 01:50:46,541 --> 01:50:47,750 Për të cilin punoj. 1038 01:50:48,583 --> 01:50:49,791 Kush është ai? 1039 01:50:50,375 --> 01:50:52,208 Një ndyrë e ndyrë nënë. 1040 01:50:54,708 --> 01:50:55,750 Do ta duash.